1 00:00:12,171 --> 00:00:17,171 Titlovi napravio explosiveskull 2 00:01:23,873 --> 00:01:25,706 Imajmo sada natrag, Carter. 3 00:01:25,708 --> 00:01:26,709 Kopiraj to. 4 00:02:10,686 --> 00:02:12,586 Gospodo, dobro jutro. 5 00:02:12,588 --> 00:02:15,589 Jako mi je žao, ali bojim se uzalud ste putovali. 6 00:02:15,591 --> 00:02:17,925 gospođo Burgess preminuo jutros. 7 00:02:17,927 --> 00:02:20,894 Oh. Razumijem. 8 00:02:20,896 --> 00:02:23,764 Oh dobro. moja iskrena sućut, g. Burgess. 9 00:02:23,766 --> 00:02:25,399 Ali bojim se da se vratilo na nick s tobom. 10 00:02:25,401 --> 00:02:27,334 Htio bih je vidjeti, ako je svejedno. 11 00:02:27,336 --> 00:02:29,806 Koja je svrha? Ona je mrtva. 12 00:02:31,607 --> 00:02:33,943 Htjela bih vidjeti svoju majku. 13 00:04:11,141 --> 00:04:13,473 Drži se, druže. Samo članovi. 14 00:04:13,475 --> 00:04:17,880 - Da, član sam. - Zatvoreni smo. Odjebi. 15 00:04:31,460 --> 00:04:34,195 Uživati. 16 00:04:34,197 --> 00:04:35,865 Živjeli, druže. 17 00:04:44,573 --> 00:04:47,075 Izgledaš kao čovjek koji bi mogao popiti piće po želji. 18 00:04:47,077 --> 00:04:48,508 Što mogu dobiti za tebe, ljubavi moja? 19 00:04:48,510 --> 00:04:50,011 Oh, ne znam. 20 00:04:50,013 --> 00:04:51,880 Ono što imate na slavini to je pristojno? 21 00:04:51,882 --> 00:04:54,681 To je klub članova, ne jebeni Ritz, draga. 22 00:04:54,683 --> 00:04:57,885 - Samo ono što vidite. - Dobro, onda ću sve s debelom glavom, molim. 23 00:04:57,887 --> 00:05:03,894 Da, mislim da to mogu. Bio iza ovaj bar otkako si bio u kratkim hlačama. 24 00:05:07,563 --> 00:05:11,966 - Nisam te prije vidio ovdje. - Ne izlazim puno. 25 00:05:11,968 --> 00:05:14,702 Oh, kladim se da si ti život i duša zabave, zar ne? 26 00:05:14,704 --> 00:05:17,238 znaš li što Imam ja svoje trenutke. 27 00:05:17,240 --> 00:05:19,673 Zadržite ostatak. 28 00:05:19,675 --> 00:05:20,876 živjeli. 29 00:05:22,578 --> 00:05:24,979 Svi su uplašeni. svi 30 00:05:24,981 --> 00:05:28,216 Čak se i Hyde ganuo njegov ured na katu. 31 00:05:28,218 --> 00:05:31,818 A Lincoln je rekao da ne želi da itko vani ulicama dok se ovo ne raščisti. 32 00:05:31,820 --> 00:05:33,654 Imamo policijski sat zbog Rooka nije mogao podnijeti njegovo sranje 33 00:05:33,656 --> 00:05:35,857 protiv nekog luđaka s oštricom? 34 00:05:35,859 --> 00:05:38,492 Bila je to jebena sjekira. I ne. 35 00:05:38,494 --> 00:05:41,562 Imamo policijski sat jer, jedan, Stokes je nestao, 36 00:05:41,564 --> 00:05:45,766 i dva, onaj ludak je ubio Rooka. 37 00:05:45,768 --> 00:05:48,635 Pa, svima nam je žao zbog njega, brate. Ali ja moram voditi posao. 38 00:05:48,637 --> 00:05:51,105 Rook bi bio prvi složiti se sa mnom, 39 00:05:51,107 --> 00:05:53,740 jer dok je bio pomalo sadistička pička, 40 00:05:53,742 --> 00:05:56,177 bio je prvi a prije svega profesionalac. 41 00:05:56,179 --> 00:06:00,248 Jeste li čuli što mu se dogodilo? 42 00:06:00,250 --> 00:06:04,052 Znate li o ruci, zar ne? 43 00:06:04,054 --> 00:06:06,720 - Koja ruka? - Zaboga. 44 00:06:06,722 --> 00:06:08,755 Hej, Tune. 45 00:06:08,757 --> 00:06:11,059 Dođi i reci Vernu ovdje što se dogodilo tebi i Rooku. 46 00:06:11,061 --> 00:06:15,029 - Zašto? Što želiš znati? - Samo mu reci što se dogodilo! 47 00:06:17,599 --> 00:06:19,866 Vidiš, ja i Rook, znaš, stojimo na uglu. 48 00:06:19,868 --> 00:06:21,568 I mi smo slingin' malo Scoobyja. 49 00:06:21,570 --> 00:06:23,137 znaš, standardni utorak navečer. 50 00:06:23,139 --> 00:06:25,173 I odjednom, pratimo ovog čudaka. 51 00:06:25,175 --> 00:06:27,575 Znaš, stajanje na s druge strane ceste. 52 00:06:27,577 --> 00:06:29,743 I zajebava nas u oči. Da. 53 00:06:29,745 --> 00:06:31,980 Pa se Rook okrene, kaže da jest otići ću i porazgovarati nakratko. 54 00:06:31,982 --> 00:06:34,949 Sada, ne mogu ništa učiniti u vezi s tim. Moram surađivati ​​s mušterijama. 55 00:06:34,951 --> 00:06:39,687 Sljedeća stvar, Rook je na rukama i koljena, držeći ga za ruku. 56 00:06:39,689 --> 00:06:44,691 Shvaćam da je dobio svoje jebeno ruku odsjekao ovaj luđak. 57 00:06:44,693 --> 00:06:48,629 Da? Dakle, očito se zajebavam trči preko, spreman da mu razbije lice, 58 00:06:48,631 --> 00:06:50,231 a ovaj se usrao i trči. 59 00:06:50,233 --> 00:06:52,066 Očito, jurim, 60 00:06:52,068 --> 00:06:53,633 ali ovaj tip je brz, zar ne? 61 00:06:53,635 --> 00:06:55,769 On je, mislim, ludak brz. 62 00:06:55,771 --> 00:06:58,339 Pa sam shvatio da sam Rooka ostavio unutra nasred jebene ulice. 63 00:06:58,341 --> 00:07:02,577 Ali dok se vratim, on je jebeno mrtav. 64 00:07:02,579 --> 00:07:05,013 Posvuda je krv. ja nije mogao pronaći svoju jebenu ruku. 65 00:07:05,015 --> 00:07:11,652 Kao, upravo otišao. nestao. 66 00:07:11,654 --> 00:07:13,654 Da, što je sa smijehom, druže? 67 00:07:13,656 --> 00:07:16,057 Ne obaziri se na mene, prijatelju. Ne obaziri se na mene. 68 00:07:16,059 --> 00:07:18,725 Tko je ovaj kreten? 69 00:07:18,727 --> 00:07:24,098 morate onda budi žestok momak, može? 70 00:07:24,100 --> 00:07:26,768 Otjerati tog tipa sasvim sam. 71 00:07:26,770 --> 00:07:29,104 Smiješno je to. Vi ne znate izgleda mi kao žestok tip. 72 00:07:29,106 --> 00:07:30,670 Pa, što je jebeni žestoki tip kako onda izgleda?! 73 00:07:30,672 --> 00:07:32,206 Pa, izgledaju poput mene, zar ne? 74 00:07:32,208 --> 00:07:34,675 Znate, zgodan, dobro ostario. 75 00:07:34,677 --> 00:07:37,312 Hej, Bez! Tko je ovo, dovraga? 76 00:07:37,314 --> 00:07:40,249 ne znam Nije rekao svoje ime. Cliff ga je pustio unutra. 77 00:07:40,251 --> 00:07:41,715 Mislio sam da je dio firme. 78 00:07:41,717 --> 00:07:43,151 Ja sam Lincolnov stari prijatelj. 79 00:07:43,153 --> 00:07:45,253 - O, da? - Da, tako je, prijatelju. 80 00:07:45,255 --> 00:07:47,789 Kako si tako si sjebao lice? 81 00:07:47,791 --> 00:07:49,157 Igrao si se svojim dildom, zar ne? 82 00:07:49,159 --> 00:07:50,758 da, posudio sam ga od tvog tate, druže. 83 00:07:50,760 --> 00:07:53,028 Pa, ima ih jebeno naprijed, zar ne? 84 00:07:53,030 --> 00:07:56,998 Ne toliko koliko ti, sudeći po tome jebena pređa koju si upravo vrtio. 85 00:07:57,000 --> 00:07:58,766 Cor, radi te točno tamo, Tune. 86 00:07:58,768 --> 00:08:00,201 Nisi bio jebeno tamo, zar ne?! 87 00:08:00,203 --> 00:08:02,703 - Samo šuti! - Joj! Smiri se, može? 88 00:08:02,705 --> 00:08:04,073 Ne tjeraj me nazovi zadnje narudžbe ranije. 89 00:08:04,075 --> 00:08:05,940 a ti, prestani ga navijati. 90 00:08:05,942 --> 00:08:07,408 Ili možeš odjebati! 91 00:08:07,410 --> 00:08:09,277 U redu, u redu. Ispričat ću se. 92 00:08:09,279 --> 00:08:11,045 Momci, momci, Žao mi je, u redu? 93 00:08:11,047 --> 00:08:13,648 Samo se smijem s tobom, da? Malo hihotanja. 94 00:08:13,650 --> 00:08:16,218 Popit ću svoje pivo i biti na putu. 95 00:08:16,220 --> 00:08:20,321 Da, odmah... seronja. 96 00:08:20,323 --> 00:08:22,890 - Dosta. - Koji kurac?! 97 00:08:22,892 --> 00:08:24,659 Što ti znaš o Frankensteinovo čudovište tamo? 98 00:08:24,661 --> 00:08:26,060 nikad nisam vidio nakaza prije u mom životu. 99 00:08:26,062 --> 00:08:27,996 I mislim Jebeno bih zapamtio. 100 00:08:27,998 --> 00:08:30,398 Nema baš tvoje lice može jebeno zaboraviti, zar ne? 101 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 - Čini se da vas je provalio. - Koji je tvoj jebeni problem? 102 00:08:33,002 --> 00:08:37,306 Ne, ne, ne, u pravu je. Ako ga je Lincoln pozvao, 103 00:08:37,308 --> 00:08:40,808 najbolje da stvari držimo civilizirano. 104 00:08:40,810 --> 00:08:44,178 - Dakle, nastavi. - Na što? 105 00:08:44,180 --> 00:08:47,715 - Završi jebenu priču. - Da, točno. 'Naravno. 106 00:08:47,717 --> 00:08:51,220 Dakle, ja... Ja očito stojim tamo. Ova velika, masivna torba robe. 107 00:08:51,222 --> 00:08:53,921 Znaš, Rook leži na ulici, mrtav. Sljedeća stvar, čujem 108 00:08:53,923 --> 00:08:56,290 sirene dolaze, policija dolazi na putu. Pa sam morao odjebati. 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,059 - Znate li što mislim? - Sranje! 110 00:08:58,061 --> 00:08:59,927 Davno te nije bilo mnogo prije nego što su stigli. 111 00:08:59,929 --> 00:09:02,464 - Što?! - Pobjegao si od usranih cigli, jesi. 112 00:09:02,466 --> 00:09:05,967 - Želiš li da ti se ponovno otvori jebeno lice? - Oh, idemo! 113 00:09:05,969 --> 00:09:08,769 Napokon sam pronašao svoju loptu, jesi li, druže? Da? 114 00:09:08,771 --> 00:09:12,006 Zar ne misliš da je krajnje vrijeme jesi li svojim prijateljima rekao istinu? 115 00:09:12,008 --> 00:09:14,842 melodija, o čemu on radi? 116 00:09:14,844 --> 00:09:18,379 Da, Tune, o čemu ja to? 117 00:09:18,381 --> 00:09:21,182 ne znam Glava mu je sjebana, Mo! Ne znam, on je jebeno uvrnut. 118 00:09:21,184 --> 00:09:23,951 Pa, želiš čuti moje uvrnut pogled na ovu priču? 119 00:09:23,953 --> 00:09:27,389 - Ne baš, momče. - Pa, jebeno mi šali! 120 00:09:27,391 --> 00:09:30,093 Barem dok Dovršavam svoju pintu. 121 00:09:31,461 --> 00:09:33,227 Jer tamo je bio tip stoji i bulji u tebe. 122 00:09:33,229 --> 00:09:34,929 Toliko je istina. 123 00:09:34,931 --> 00:09:37,299 Da, Rook. Pogledaj Billa. 124 00:09:37,301 --> 00:09:40,269 Zajebavao nas je u oči zadnjih deset minuta. 125 00:09:40,271 --> 00:09:43,873 Joj, brate! Možemo li vam pomoći oko nečega? 126 00:09:49,380 --> 00:09:52,114 Mate, jesi li gluh?! 127 00:09:52,116 --> 00:09:54,918 jebeno ti pričam, druže. što hoćeš 128 00:09:57,153 --> 00:09:59,454 - Oprosti, prijatelju, ali... - Trebam li se bojati? 129 00:09:59,456 --> 00:10:01,756 - Evo, samo naprijed. - Ha? 130 00:10:01,758 --> 00:10:03,859 Pravi promjenu, ti jebeno plaćaš. 131 00:10:03,861 --> 00:10:06,196 dobro je Odjebi. 132 00:10:07,764 --> 00:10:10,831 pogledaj, samo odjebi, može? Ah! 133 00:10:15,139 --> 00:10:19,173 Jebeni pakao! 134 00:10:19,175 --> 00:10:21,943 Ne, to je sranje. znate Nikada ne bih bježao od tuče. 135 00:10:21,945 --> 00:10:24,845 - Onda samo ovaj put, a, Tuney? - Oh, odjebi, drkadžijo! 136 00:10:24,847 --> 00:10:27,349 - Dakle, ubio si Rooka? - Da, tako je, prijatelju. 137 00:10:27,351 --> 00:10:30,251 Koji kurac hoćeš li to učiniti? 138 00:10:30,253 --> 00:10:33,455 Pa, očito si samo ti zanima jedna stvar. 139 00:10:33,457 --> 00:10:36,024 oi Vrijeme je da odeš. 140 00:10:36,026 --> 00:10:37,859 Još uvijek sam ostalo mi je pola krigle, ljubavi. 141 00:10:37,861 --> 00:10:41,963 Da, moj pub, moje pince. izlazi van! 142 00:10:41,965 --> 00:10:44,832 Dođi ovamo, ti jebeni drkadžijo! 143 00:10:49,573 --> 00:10:54,875 Odjebi natrag! Oj, dođi ovamo! miči se! 144 00:10:54,877 --> 00:10:57,945 Bilo tko drugi da me mrdne, Ubit ću ih! 145 00:10:57,947 --> 00:11:01,318 Zakuni se u jebenog Krista! Makni se od tih vrata! 146 00:11:05,256 --> 00:11:07,389 gdje je on 147 00:11:07,391 --> 00:11:09,224 - Gdje je on dovraga?! - WHO?! 148 00:11:09,226 --> 00:11:11,994 - Lincolne! - Kako je ovo skromno, 149 00:11:11,996 --> 00:11:14,365 ti glupi, bučni... 150 00:11:15,866 --> 00:11:19,936 Dođi ovamo! Zaokrenuti! 151 00:11:21,838 --> 00:11:23,405 Idi tamo. 152 00:11:23,407 --> 00:11:25,876 Imaš li još nekoga gore?! 153 00:11:29,912 --> 00:11:33,284 Podsjećaš me od nekoga. 154 00:11:35,386 --> 00:11:37,953 - U redu. - Ali ti ne možeš biti on, 155 00:11:37,955 --> 00:11:41,856 jer je na dugoj stazi, i bio je malo otopljen. 156 00:11:41,858 --> 00:11:45,594 Jebi me. 157 00:11:45,596 --> 00:11:47,963 Rasipni brat se vraća. 158 00:11:47,965 --> 00:11:50,365 Koji ste kamen napravili ispuzati ispod? 159 00:11:50,367 --> 00:11:53,635 HMP Belmarsh, kao da nisi znao. 160 00:11:53,637 --> 00:11:59,007 - Tko je, dovraga, ovaj šaljivdžija? - Pa, dame. Ovo je Cain Burgess. 161 00:11:59,009 --> 00:12:02,077 Lincolnov mlađi brat. 162 00:12:02,079 --> 00:12:04,514 Šališ se? Što, ovaj ludak?! 163 00:12:04,516 --> 00:12:07,349 Obavio je posao za nas prije nekoliko godina. Napeto je. 164 00:12:07,351 --> 00:12:11,253 - Otišao je pet godina. - Već sedam godina. 165 00:12:11,255 --> 00:12:13,121 Je li to gdje preuredili su ti lice? 166 00:12:13,123 --> 00:12:16,224 Jebi me. Izgleda kao netko zapaliti glavu 167 00:12:16,226 --> 00:12:19,093 i ugasiti ga lopatom. Ipak, nije sve loše, zar ne? 168 00:12:19,095 --> 00:12:22,230 Mora da mi se svidio sav taj kurac. 169 00:12:29,139 --> 00:12:32,441 U redu! izgleda kao zaključani smo, Bez! 170 00:12:32,443 --> 00:12:34,609 Učini mi uslugu. 171 00:12:34,611 --> 00:12:38,681 Daj mi još jednu tvojih savršeno natočenih krigli. 172 00:12:38,683 --> 00:12:42,584 - Molim te. - Tako je bolje. Potreban je samo trenutak da budete ljubazni. 173 00:12:42,586 --> 00:12:44,553 Pičko mala. 174 00:12:44,555 --> 00:12:46,621 - Pazi na jezik, Beryl. - Beryl? 175 00:12:46,623 --> 00:12:50,025 Izgledam li kao da sam rođen u 20-ima, drski kretenu? 176 00:12:50,027 --> 00:12:51,627 - To je Bez. - Da, u redu. Bez onda. 177 00:12:51,629 --> 00:12:53,961 Moglo bi biti skraćeno od Beryl, zar ne bi moglo? 178 00:12:53,963 --> 00:12:56,131 Kao klinac sam se znao zacrvenjeti. Zvali su me Jagoda, 179 00:12:56,133 --> 00:12:59,935 a onda su ga skratili na Berry. Završio kao Bez. 180 00:12:59,937 --> 00:13:03,639 - Ne crvenim se sada, draga. - Da, kladim se da ne znaš. 181 00:13:03,641 --> 00:13:05,607 - Ahh! - Vrati se! 182 00:13:05,609 --> 00:13:08,477 Natrag! Jebeno sam ti rekao što bi se dogodilo, zar ne? 183 00:13:11,382 --> 00:13:14,950 Oh, jebote! 184 00:13:14,952 --> 00:13:16,086 U redu! 185 00:13:18,222 --> 00:13:21,590 Sredio si mi nogu! 186 00:13:21,592 --> 00:13:25,026 Mobilni telefoni! Po jedan od svakoga od vas. 187 00:13:25,028 --> 00:13:28,029 Baci ih tamo ili osobu do sebe 188 00:13:28,031 --> 00:13:31,466 dobije jebenu čašicu koljena. Učini to! hajde 189 00:13:34,338 --> 00:13:36,739 Jebeno ne mogu čuti sebe kako razmišljam! šuti! 190 00:13:36,741 --> 00:13:40,041 Pa, da budemo pošteni, upravo ste se uprskali njegovu nogu. Malo će peckati. 191 00:13:46,383 --> 00:13:50,420 To je lijepo. Lijepo i tiho. 192 00:13:50,422 --> 00:13:54,289 Hyde, ova pička računa da je ubio Rooka. 193 00:13:54,291 --> 00:13:58,093 Stvarno? Pa, Tune, otjerala si me. 194 00:13:58,095 --> 00:14:02,197 - Prepoznaješ li ga? - Ne. On sere, Hyde. 195 00:14:02,199 --> 00:14:04,634 - Što kažeš na to, Caine? - Misliš da serem, zar ne? 196 00:14:04,636 --> 00:14:06,034 - Da. - Da? 197 00:14:06,036 --> 00:14:09,271 Očigledno sereš. 198 00:14:09,273 --> 00:14:15,979 Tvoj drug Rook je imao zdepast šah komad ispisan tintom na njegovoj ruci, da? 199 00:14:20,350 --> 00:14:23,453 - Otvori. - Jebeš to. 200 00:14:23,455 --> 00:14:26,355 - Rekao sam otvori! - Ja ću to učiniti. 201 00:14:26,357 --> 00:14:28,758 Ne! Ne. On to mora učiniti. 202 00:14:28,760 --> 00:14:31,426 Otvori, ti jebeni pigmeju! Nastavi. 203 00:14:31,428 --> 00:14:34,131 - Učini to. - U redu. 204 00:14:37,535 --> 00:14:39,170 To je to. 205 00:14:46,276 --> 00:14:49,545 Isuse jebeni Kriste! Ti si jebeno ljut, druže! 206 00:14:49,547 --> 00:14:51,714 - Oh, dragi, Caine. - Pa, mislim da je to jasno 207 00:14:51,716 --> 00:14:55,350 - cijeli "Koliko sam ja pun govana?" rasprava. - Što si učinio? 208 00:14:55,352 --> 00:14:58,723 Pa kako bi bilo da imamo lijepu malu odušak? Zašto vi gospodo ne sjednete? 209 00:15:00,157 --> 00:15:02,492 Hajde, sjedni! 210 00:15:02,494 --> 00:15:05,760 Jebeno sjedni, druže. Ti očna jabučica ja ću ti raznijeti jebenu glavu. 211 00:15:05,762 --> 00:15:08,163 Sjesti. 212 00:15:08,165 --> 00:15:10,298 U redu, Bez, pije svuda. 213 00:15:10,300 --> 00:15:13,269 Možete ih staviti na Hydeov račun. 214 00:15:13,271 --> 00:15:15,738 - On nema karticu, ljubavi. - Hm. 215 00:15:15,740 --> 00:15:17,706 Ne znam jesi li bio obraćao pozornost ili ne. 216 00:15:17,708 --> 00:15:19,307 Imam jebeni veliki pištolj u mojoj ruci, 217 00:15:19,309 --> 00:15:21,477 i ne bojim se koristiti ga. 218 00:15:21,479 --> 00:15:24,213 Mrzim ti pišati po čipsu, draga, ali ovo nije prvi put 219 00:15:24,215 --> 00:15:27,283 Gledao sam u onaj kraj strijelca. 220 00:15:27,285 --> 00:15:32,555 Budi razuman, Bez. Učini nas sve turu pića. Molim. 221 00:15:32,557 --> 00:15:34,824 Da, Bez, hoćeš li nam nabaviti jednu od njih 222 00:15:34,826 --> 00:15:36,526 Rooster Rojos također, molim? 223 00:15:36,528 --> 00:15:37,660 Dobit ćeš što jebeno ti je dano. U redu? 224 00:15:37,662 --> 00:15:39,428 Da, naravno. Da. 225 00:15:39,430 --> 00:15:43,267 Sada ću uzeti Rooster Rojo. 226 00:15:46,103 --> 00:15:47,772 dakle... 227 00:15:49,807 --> 00:15:53,241 ...zatvor te pretvorio u hladan ubojica, zar ne? 228 00:15:53,243 --> 00:15:57,749 Ne, zatvor nije. Ti i moj brat jeste. 229 00:16:01,553 --> 00:16:03,822 Želiš znati što ja mislim? 230 00:16:05,489 --> 00:16:08,526 Jebeno sjedni! Odjebi! 231 00:16:17,669 --> 00:16:23,306 Bit će mi zadovoljstvo... otvoriti ti jebenu lubanju. 232 00:16:23,308 --> 00:16:26,175 Ali znate što? To može pričekati. 233 00:16:26,177 --> 00:16:28,845 I postala sam lijepa dobar u čekanju. 234 00:16:28,847 --> 00:16:31,514 Izvadi telefon. 235 00:16:31,516 --> 00:16:33,783 Reći ćeš mu doći dolje, odmah. 236 00:16:33,785 --> 00:16:37,320 Reći ćeš mu da se radi o Rook, a onda ćeš poklopiti. 237 00:16:40,191 --> 00:16:44,694 Da, to sam ja. Trebam te da siđe do Jockeya. 238 00:16:44,696 --> 00:16:48,833 Imamo situaciju. Radi se o Rooku. 239 00:16:53,838 --> 00:16:55,404 Dobar dečko. 240 00:16:56,874 --> 00:16:59,475 Hyde. Molim te reci mi to bio ti i svi momci 241 00:16:59,477 --> 00:17:02,815 - to je toj pički ostavilo sve njegove ožiljke. - Oh, žao mi je, stari. 242 00:17:04,248 --> 00:17:06,247 Ali volio bih da jest. 243 00:17:06,249 --> 00:17:08,551 Oh, želiš znati kako Imam ove ožiljke, a ti? 244 00:17:08,553 --> 00:17:10,720 Oh, da. Prosvijetli nas. 245 00:17:10,722 --> 00:17:13,456 Ti i moj brat možda i uklesan 246 00:17:13,458 --> 00:17:16,760 svaki od ovih ožiljaka u moje meso. 247 00:17:16,762 --> 00:17:19,595 Gdje si se skrivao ovih dana, Caine? 248 00:17:19,597 --> 00:17:22,465 - Nismo te vidjeli godinama. - Mislio sam da je bolje da ne pokazujem lice 249 00:17:22,467 --> 00:17:23,899 malo okolo, znaš kako mislim? 250 00:17:23,901 --> 00:17:25,601 Moram razgovarati sa svojim bratom, ipak. 251 00:17:25,603 --> 00:17:26,703 Dobili smo odličan poslovni dogovor za 'njega. 252 00:17:26,705 --> 00:17:28,872 čuješ li to 253 00:17:28,874 --> 00:17:31,641 Možda bi trebao dati momku priliku. On je na usponu. 254 00:17:31,643 --> 00:17:35,478 Ne zna što znači nepoštenje. Nisam se mogao ni boriti. 255 00:17:35,480 --> 00:17:38,581 Uspon i gore? Zajebavanje, prije. 256 00:17:38,583 --> 00:17:42,585 Sve što ste morali učiniti je izgubio borbu. 257 00:17:42,587 --> 00:17:44,754 - Izgubio si paket. - Znaš što, Rook? 258 00:17:44,756 --> 00:17:46,589 Mislim da nisam čuo kako si me upravo nazvao. 259 00:17:46,591 --> 00:17:48,357 Želite li, uh, želite li reći opet to, druže? 260 00:17:48,359 --> 00:17:50,794 - Čuli ste. - Vau-vau-vau-vau-vau. 261 00:17:50,796 --> 00:17:53,328 Izgubio si paket, bacio si pet velikih. 262 00:17:53,330 --> 00:17:55,833 Bacio sam 15 velikih. 263 00:17:57,502 --> 00:17:59,301 Što si htio od mene? 264 00:17:59,303 --> 00:18:00,837 Je li u redu ako imam riječ s tobom vani? 265 00:18:00,839 --> 00:18:03,874 Jesi li ljut? Ja sam u sredini kartaške igre. 266 00:18:03,876 --> 00:18:07,777 Imaš nešto što želiš pitaj me, da čujemo. 267 00:18:07,779 --> 00:18:10,949 U redu. 268 00:18:13,852 --> 00:18:15,919 Imam poslovni prijedlog za tebe. 269 00:18:15,921 --> 00:18:18,921 To je, uh, to je dobar posao. bio razgovarajući o tome s mamom, 270 00:18:18,923 --> 00:18:20,990 - i ona misli da bi to mogao biti pravi pobjednik. - Mama? 271 00:18:20,992 --> 00:18:23,526 - Da. - Pa, znaš da volim našu mamu. 272 00:18:23,528 --> 00:18:26,665 Meni znači više nego sam život. 273 00:18:28,266 --> 00:18:31,300 Ali od kada ima svoju poslovnu sposobnost 274 00:18:31,302 --> 00:18:34,037 imam što raditi s onim što jebeno radim? 275 00:18:34,039 --> 00:18:35,806 Pa, sjećate se Sulleyja iz teretane, zar ne? 276 00:18:35,808 --> 00:18:38,709 Da, stari Sulley, on ga ubacuje. 277 00:18:38,711 --> 00:18:40,811 Pa sam mu dao ponudu, on je prihvaćen. Pravo? 278 00:18:40,813 --> 00:18:43,913 To je dobar posao, stvarno dobar posao. Samo treba početni kapital. 279 00:18:43,915 --> 00:18:46,449 Tu dolazite vi, od naravno, ali ja imam poslovni plan 280 00:18:46,451 --> 00:18:48,852 - napisano i sve. - Trebalo bi biti smijeha. 281 00:18:48,854 --> 00:18:50,987 Da čujemo. 282 00:18:50,989 --> 00:18:56,459 Cain, imam nekoliko vrlo jednostavnih pravila po kojima živim svoj život. 283 00:18:56,461 --> 00:18:58,829 I poslužili su me dobro udvostručiti tijekom godina. 284 00:18:58,831 --> 00:19:01,464 Jedan od njih nije nikada, nikada, ikada posuditi novac obitelji. 285 00:19:01,466 --> 00:19:03,066 Sada je to dobar plan, zar ne? Kažem ti, 286 00:19:03,068 --> 00:19:05,301 Mogao bih proći kroz to s tobom odmah ako želiš. 287 00:19:05,303 --> 00:19:10,573 Ne. Jer Proći ću, prijatelju. 288 00:19:10,575 --> 00:19:13,510 Vidiš, mali brate, posuđivanje novca je ono što radim. 289 00:19:13,512 --> 00:19:16,046 - znam - Mislim, što će se dogoditi ako mi ne možeš vratiti, 290 00:19:16,048 --> 00:19:19,615 i svoj poslovni plan ide jebena stražnjica? 291 00:19:19,617 --> 00:19:21,885 Ne želimo vas juriti i ozbiljno te povrijediti. 292 00:19:21,887 --> 00:19:25,489 - Oh, prestani, prijatelju. - Teretane dođu i odu, prijatelju. 293 00:19:25,491 --> 00:19:28,924 Što tvoju čini tako jebeno posebnom? Ne tvoja karijera puna zvijezda. 294 00:19:28,926 --> 00:19:32,428 Molim te, nemoj mi to govoriti, jer si zajebao. 295 00:19:32,430 --> 00:19:37,467 Zajebao si. Svaki tvoj fan u ovoj sobi bacio pravi novac na tebe. 296 00:19:37,469 --> 00:19:38,902 - znam - Zato što su ti vjerovali. 297 00:19:38,904 --> 00:19:40,704 - Da. - A sada dolaziš k meni, 298 00:19:40,706 --> 00:19:43,441 a ti me pitas za financiranje vašeg sljedećeg kockanja. 299 00:19:44,910 --> 00:19:47,878 Zašto tako razgovaraš sa mnom? a? Snishodljiv. 300 00:19:47,880 --> 00:19:50,580 - Ti si moj brat, a ne moj jebeni tata. - Znam, ali dolaziš k meni 301 00:19:50,582 --> 00:19:52,382 i tražiš novac. Što očekujete? 302 00:19:52,384 --> 00:19:54,884 - Jebeš ovo. - Cain, Cain, Cain. 303 00:19:54,886 --> 00:19:58,922 Hajde, sjedni. Sjesti. 304 00:19:58,924 --> 00:20:02,394 Uvijek si jebeno uzbuđen. Ti i ta ćud. 305 00:20:03,662 --> 00:20:05,661 Vidi, znam što pokušavaš učiniti. 306 00:20:05,663 --> 00:20:07,630 Ti si lud 307 00:20:07,632 --> 00:20:09,099 a ti jebeno zadržiš svoje nos čist. To je dobra stvar. 308 00:20:09,101 --> 00:20:12,435 To je stvarno dobra stvar, i ponosan sam na tebe. 309 00:20:12,437 --> 00:20:14,404 Ali sad ti kažem, ako želiš da slomim 310 00:20:14,406 --> 00:20:17,673 jedno od mojih pravila i posuditi ti novac... 311 00:20:17,675 --> 00:20:20,977 onda ćeš moraš učiniti nešto za mene. 312 00:20:20,979 --> 00:20:23,379 Cijenim to, ali ne gledam upustiti se u tako nešto. 313 00:20:23,381 --> 00:20:24,848 ne želim učiniti bilo što nezakonito. 314 00:20:24,850 --> 00:20:26,650 Ovo je najbliže ikad ćeš dobiti 315 00:20:26,652 --> 00:20:28,718 da ti posuđujem novac. 316 00:20:28,720 --> 00:20:30,956 Dakle, uzmi ili ostavi. 317 00:20:33,125 --> 00:20:36,526 - Pa, kakav je posao? - Idi vidjeti Hydea. 318 00:20:36,528 --> 00:20:38,762 On će te ispuniti u svemu morate znati. 319 00:20:38,764 --> 00:20:41,864 I vjeruj mi, to je komad pišaće. 320 00:20:41,866 --> 00:20:44,102 Ni ti to ne bi mogao zajebati. 321 00:20:47,739 --> 00:20:49,573 Možemo li dobiti prodavača na pod, molim? 322 00:20:49,575 --> 00:20:52,409 Imamo mušteriju zainteresiran za Jaguar. 323 00:20:52,411 --> 00:20:55,411 Kladim se u sedam tisuća na gubitku te borbe. 324 00:20:55,413 --> 00:20:58,515 Pokušavao sam uspjeti izgledati stvarno, zar ne? 325 00:20:58,517 --> 00:21:01,051 Pa ste ga hladno nokautirali? 326 00:21:01,053 --> 00:21:03,753 U Meksiku, znate što se događa ljudima koji se tako ponašaju? 327 00:21:03,755 --> 00:21:07,891 Stave ga ispod mosta, odsječenog njihov kurac, i gurnuti ga u njihova usta. 328 00:21:07,893 --> 00:21:09,826 - Ma daj, malo je grubo, zar ne? - Da, pa, znaš, 329 00:21:09,828 --> 00:21:12,662 oni su divljaci. Ali nije u tome stvar. 330 00:21:12,664 --> 00:21:15,966 boljelo je, i ne mislim samo na novac. 331 00:21:15,968 --> 00:21:18,667 - Mi smo prijatelji. - Da, znam. 332 00:21:18,669 --> 00:21:21,004 Tvoj brat mi kaže, "Oh, daj mu još jednu priliku." 333 00:21:21,006 --> 00:21:23,073 Ali... nisam tako siguran. 334 00:21:23,075 --> 00:21:27,044 Gle, pogriješio sam. Pravo? Neće se ponoviti. 335 00:21:27,046 --> 00:21:29,478 Jer moj brat će jamčiti za mene. 336 00:21:29,480 --> 00:21:31,214 Rook kaže da jesi jebena odgovornost. 337 00:21:31,216 --> 00:21:33,149 Oh, pa, ako Rook tako kaže, Onda ću samo odjebati. 338 00:21:33,151 --> 00:21:35,919 Oh, sjedni, princezo. Ne seri se. 339 00:21:35,921 --> 00:21:38,922 Nisam rekao nismo te htjeli iskoristiti. 340 00:21:38,924 --> 00:21:44,997 Samo ti dajem do znanja stoji u smislu osnivanja. 341 00:21:47,566 --> 00:21:51,501 - Jeste li već vidjeli jedan od ovih? - Plava plastična vrećica? 342 00:21:51,503 --> 00:21:53,937 - Vidio sam nekoliko, da. - Oh, čovječe svijeta, jesmo li? 343 00:21:53,939 --> 00:21:58,241 Danas u 3:00 sata, Mabel Liddell 344 00:21:58,243 --> 00:22:01,645 će doći u ovaj ured. 345 00:22:01,647 --> 00:22:05,017 Ona će odnesi ovo sa njom. 346 00:22:06,184 --> 00:22:08,818 Pratit ćeš je kući 347 00:22:08,820 --> 00:22:11,755 u London Fields, gdje ona živi. 348 00:22:11,757 --> 00:22:13,723 Ti ćeš uzeti tu torbu s nje, 349 00:22:13,725 --> 00:22:17,160 i ti ćeš vrati ga ovamo. 350 00:22:17,162 --> 00:22:22,065 - Jednostavno. - Što je u torbi? 351 00:22:22,067 --> 00:22:25,102 Otprilike, hm... oko dvije i pol funte 352 00:22:25,104 --> 00:22:27,004 od nijednog tvog jebenog posla. 353 00:22:27,006 --> 00:22:29,806 Ako ti stvara probleme, 354 00:22:29,808 --> 00:22:32,709 možeš je hladno nokautirati, zar ne možeš 355 00:22:32,711 --> 00:22:35,512 - Da, točno. - Da. U redu onda, dječače koji se smije. 356 00:22:35,514 --> 00:22:38,615 Obriši jebeni osmijeh sa sebe lice, opusti se, navij sat, 357 00:22:38,617 --> 00:22:42,652 odjebi preko ulice, bježi iz moje uredu i zatvorite vrata na izlasku. 358 00:22:45,123 --> 00:22:50,027 Pa, ovo je sve vrlo zanimljivo, ali ide li ikamo? 359 00:22:50,029 --> 00:22:51,963 Da, zapravo je. 360 00:22:51,965 --> 00:22:54,097 vidiš, zbog tebe i mog brata, 361 00:22:54,099 --> 00:22:56,866 Na kraju sam otišao u zatvor. zar nisam 362 00:22:56,868 --> 00:22:59,536 HMP Belmarsh, ili kako sam ja to saznao, 363 00:22:59,538 --> 00:23:02,940 užasno jebeno Pišački Belmarsh. 364 00:23:02,942 --> 00:23:07,813 Najprljaviji, najnasilniji i bogom zaboravljeni zatvor u Engleskoj. 365 00:23:09,848 --> 00:23:12,882 Da, to je bilo mjesto poslala me ta šala suca. 366 00:23:12,884 --> 00:23:16,886 Nisam imao kriminalni dosje, Nikad nisam imao takav način razmišljanja. 367 00:23:16,888 --> 00:23:19,189 Znaš, nisam ni mogao organizirati jebeni boksački meč, 368 00:23:19,191 --> 00:23:22,193 ali su me tamo bacili s tim okorjelim ubojicama, 369 00:23:22,195 --> 00:23:25,162 silovatelji, serijski prijestupnici. 370 00:23:25,164 --> 00:23:28,834 Postoji razlog zašto zovu to mjesto Meatmrinder. 371 00:23:46,152 --> 00:23:48,820 Reci oprosti, pičko. 372 00:23:49,956 --> 00:23:51,588 Oprosti, pičko. 373 00:25:26,452 --> 00:25:29,087 Čini se da čeljust lijepo zacjeljuje. 374 00:25:32,091 --> 00:25:35,392 Sada bi vam dali normalne proteze ako ste samo pitali. 375 00:25:35,394 --> 00:25:38,996 - Da, jesam. - Trebao si reći molim te. 376 00:25:38,998 --> 00:25:41,298 Sad, ako ti smeta toliko, 377 00:25:41,300 --> 00:25:43,200 kada izađeš iz zatvora, samo ih zamijeni. 378 00:25:43,202 --> 00:25:46,036 To je jednostavan postupak. 379 00:25:46,038 --> 00:25:50,007 znaš li što Ne smetaju mi. 380 00:25:50,009 --> 00:25:53,076 Učini da izgledam strašno kao kurac. 381 00:26:04,823 --> 00:26:06,725 Zdravo, mama. 382 00:26:11,397 --> 00:26:13,199 Sjednite. 383 00:26:18,904 --> 00:26:21,939 Što se dogodilo, sine? Tvoji zubi! 384 00:26:21,941 --> 00:26:25,142 Da, znam. Malo smo se posvađali. 385 00:26:25,144 --> 00:26:28,778 - Zašto si uvijek ti? - Nisam uvijek ja, mama. 386 00:26:28,780 --> 00:26:31,448 U zatvoru sam, zar ne? Što očekujete? 387 00:26:31,450 --> 00:26:34,084 Ovo sam očekivao. 388 00:26:34,086 --> 00:26:38,189 Nadao sam se da hoćeš nauči nešto ovdje. 389 00:26:38,191 --> 00:26:39,990 Dobiti malo udaraca gore na stražnjoj strani. 390 00:26:39,992 --> 00:26:41,858 Dobivam udarac na stražnjoj strani, u redu. 391 00:26:41,860 --> 00:26:43,227 - Ne brini za to. - Nemam razloga za ponos. 392 00:26:43,229 --> 00:26:45,462 - Ne ponosim se time. - Samo sam... 393 00:26:45,464 --> 00:26:47,131 zabrinut za tebe, sine. 394 00:26:47,133 --> 00:26:48,966 ja ne... 395 00:26:48,968 --> 00:26:52,837 Ne znam što reći, učiniti. 396 00:26:54,507 --> 00:26:56,974 - Razgovarao sam s drugim odvjetnikom. - Da? 397 00:26:56,976 --> 00:27:00,811 Ali ja nemam novac platiti im. Niti ti. 398 00:27:00,813 --> 00:27:03,281 Što Lincoln kaže o tome? 399 00:27:03,283 --> 00:27:06,350 Pa, Lincoln nemoj razgovarati sa mnom o takvim stvarima. 400 00:27:06,352 --> 00:27:08,419 Lincoln radi svoje. 401 00:27:08,421 --> 00:27:10,854 Je li rekao nešto o meni? 402 00:27:10,856 --> 00:27:13,458 Rekao je da si sama kriva za upadanje u nevolje. 403 00:27:13,460 --> 00:27:18,062 - Jebi ga, mama! - Ne razgovaraj sa mnom tim jezikom! 404 00:27:18,064 --> 00:27:21,065 Odgojio sam te da budeš bolji nego životinje ovdje. 405 00:27:21,067 --> 00:27:24,034 Ne spuštajte se na njihovu razinu. 406 00:27:24,036 --> 00:27:28,372 - Ne, žao mi je, mama. - Lincoln ima svoj posao. 407 00:27:28,374 --> 00:27:32,243 I što god da kažeš o njemu, on nije u zatvoru. 408 00:27:32,245 --> 00:27:35,846 Nije on taj koji me čuva budan noću, zabrinut'. 409 00:27:35,848 --> 00:27:37,582 Lincoln mora doći ovamo i pričaj sa mnom, u redu? 410 00:27:37,584 --> 00:27:41,085 Moraš mu reći da dođe ovamo i razgovaraj sa mnom. 411 00:27:41,087 --> 00:27:44,421 Reći ću mu, sine. 412 00:27:44,423 --> 00:27:46,759 Bez diranja. 413 00:27:52,365 --> 00:27:54,200 Žao mi je, mama. 414 00:28:04,310 --> 00:28:08,245 nisam ništa čuo od Lincolna. Ni prokletu riječ. 415 00:28:08,247 --> 00:28:11,418 - Bila sam sama. - Ahh! 416 00:28:12,486 --> 00:28:14,185 Tako da je bilo jasno da ću 417 00:28:14,187 --> 00:28:16,822 moram paziti na sebe. 418 00:28:51,391 --> 00:28:54,226 Spusti to dolje! Spusti ga sada! 419 00:28:56,262 --> 00:28:59,264 Nisam ništa napravio! Zaskočili su me! 420 00:28:59,266 --> 00:29:02,300 Nisam ništa napravio! 421 00:29:02,302 --> 00:29:04,268 Vijeće to nalazi razumno vjerovati 422 00:29:04,270 --> 00:29:06,970 da si barem dijelom bio odgovoran za incident 423 00:29:06,972 --> 00:29:08,506 koji se dogodio 28. lipnja, 424 00:29:08,508 --> 00:29:11,643 i to time proglašava vas krivim po optužnici. 425 00:29:11,645 --> 00:29:14,145 Ne razumijem ovo, Vaš Honor, što želiš da učinim? 426 00:29:14,147 --> 00:29:17,281 Idu na mene s nožem, to je samoobrana, jasno, zar ne? 427 00:29:17,283 --> 00:29:18,982 Što želiš da učinim? Neka me izbodu? 428 00:29:18,984 --> 00:29:20,585 - Red. - Ne, kažem ti, 429 00:29:20,587 --> 00:29:22,152 ima ljudi u ovom zatvoru, krenuli su po mene. 430 00:29:22,154 --> 00:29:24,289 Trebam transfer, Treba mi danas! 431 00:29:24,291 --> 00:29:27,459 Vaša kazna je ovdje produžen za godinu dana. 432 00:29:27,461 --> 00:29:33,264 Molim vas, odvojite vrijeme nasamo za preispitajte svoje životne odluke. 433 00:29:33,266 --> 00:29:35,667 Razmotrit ću činjenicu da si jebeni ponce! 434 00:29:35,669 --> 00:29:39,137 Za što?! Jebena obrana sebe, eto za što! 435 00:29:39,139 --> 00:29:41,305 - Ti jebena glupa pičko! - Hajdemo. 436 00:29:41,307 --> 00:29:42,707 Nemaš jebenog pojma, jesi li 437 00:29:42,709 --> 00:29:44,642 Sjediš tamo u svom jebenom... 438 00:29:44,644 --> 00:29:46,009 jebeno odijelo i kravata, ha? 439 00:29:46,011 --> 00:29:47,379 Nemaš jebenog pojma! 440 00:29:47,381 --> 00:29:49,481 ništa mogao me pripremiti 441 00:29:49,483 --> 00:29:53,250 za sranje o kojem sam bio proći kroz ovu paklenu rupu. 442 00:29:53,252 --> 00:29:55,119 Pa sam morao napraviti izbor. 443 00:29:55,121 --> 00:29:58,156 Da sam htio proći ovaj komad u jednom komadu... 444 00:29:58,158 --> 00:30:01,559 Pričaš samnom, druže. Da? Pričaš samnom, da? Pa-paw! 445 00:30:01,561 --> 00:30:04,495 ...onda sam htio ovo moram tretirati kao borbu. 446 00:30:04,497 --> 00:30:07,965 Jebeno ga želiš? Pa-paw! 447 00:30:07,967 --> 00:30:09,967 To je ono o čemu pričam, druže. Da? 448 00:30:09,969 --> 00:30:12,237 Vrati se ovamo, uzmi još! 449 00:30:12,239 --> 00:30:14,139 Morao sam se promijeniti u nešto 450 00:30:14,141 --> 00:30:16,306 Nisam više ni prepoznavao. 451 00:30:16,308 --> 00:30:19,644 Jebeno ću uzeti oboje od tebe! Bum, bum, bum! 452 00:30:19,646 --> 00:30:22,147 Wah! Jebote, hajde! 453 00:30:22,149 --> 00:30:24,716 Dakle, kao i mjeseci i tjedni su prolazili, 454 00:30:24,718 --> 00:30:28,119 Ja polako ali sigurno 455 00:30:28,121 --> 00:30:31,188 pretvorio sam se u ono što vidiš pred tobom sada. 456 00:30:31,190 --> 00:30:34,225 Stvrdnuti, zahrđali čavao. 457 00:30:34,227 --> 00:30:37,429 Vidite, tijelo može biti ojačan do stupnja, 458 00:30:37,431 --> 00:30:41,999 ali to je tvoj um čini te neotpornim na poraz. 459 00:30:42,001 --> 00:30:44,602 Baš kao i koža na tvojim zglobovima, 460 00:30:44,604 --> 00:30:49,742 um se može učiniti bešćutan kao kurac. 461 00:30:49,744 --> 00:30:53,378 Tjelesna bol može to učiniti. 462 00:30:53,380 --> 00:30:55,647 Pa sam naučio kako podnositi bol. 463 00:30:55,649 --> 00:30:57,582 Ali, što je još važnije, 464 00:30:57,584 --> 00:31:00,218 Naučio sam kako to istjerati. 465 00:31:25,680 --> 00:31:27,314 Hajde, momci! 466 00:31:30,784 --> 00:31:35,021 hajde 467 00:31:37,825 --> 00:31:41,493 vidiš, problem koji sam imao je zašto? 468 00:31:41,495 --> 00:31:44,362 Zašto je svaki jebač na tom mjestu želite me mrtvog? 469 00:31:44,364 --> 00:31:47,632 Mislim, nije mi imalo smisla. Nisam to mogao riješiti. 470 00:31:47,634 --> 00:31:53,438 A onda jednog dana... sve je postalo jasno. 471 00:31:56,243 --> 00:32:01,081 Želi li ga još netko jebeno? Još netko?! ha?! 472 00:32:02,215 --> 00:32:03,214 kako si 473 00:32:03,216 --> 00:32:05,583 hej To je to. 474 00:32:05,585 --> 00:32:07,452 Kroz nos, van kroz usta. 475 00:32:07,454 --> 00:32:10,188 ti si dobro Vjerojatno malo potresen, prijatelju. 476 00:32:10,190 --> 00:32:13,124 Ne brini, znaš, stražari će sletjeti za minutu. 477 00:32:13,126 --> 00:32:16,126 Ništa osobno, Caine, znaš? 478 00:32:16,128 --> 00:32:20,331 Ništa osobno? Zašto si to onda učinio? hej 479 00:32:20,333 --> 00:32:24,737 Što možeš dobiti od jebenog prijelom lubanje? Nadam se da je vrijedilo, prijatelju! 480 00:32:24,739 --> 00:32:28,773 Jebeno bi bilo. Dvadeset tisuća. 481 00:32:28,775 --> 00:32:31,409 o čemu pričaš, 20 tisuća? 482 00:32:31,411 --> 00:32:34,579 - Ah... - O čemu ti pričaš? Dvadeset tisuća odakle?! 483 00:32:34,581 --> 00:32:36,247 Twang nas je spojio, zar ne? 484 00:32:38,184 --> 00:32:39,818 Mislim da je tvoj brat bankrotirati. 485 00:32:41,454 --> 00:32:44,355 O čemu ti to pričaš? moj brat? 486 00:32:44,357 --> 00:32:47,191 Ne šalim se, da? Učinio sam to samo zbog novca. 487 00:32:47,193 --> 00:32:50,128 Moj brat je ovo napravio?! 488 00:32:50,130 --> 00:32:53,364 Kažeš moj jebeni brat učinio ovo? Moj rođeni brat?! 489 00:32:53,366 --> 00:32:56,634 Moj vlastiti jebeni brat?! 490 00:32:56,636 --> 00:32:58,737 Zašto je to učinio, Hyde? 491 00:32:58,739 --> 00:33:01,205 Žao mi je, dušo. 492 00:33:01,207 --> 00:33:02,708 nemam pojma o čemu pričaš. 493 00:33:02,710 --> 00:33:05,743 Ne poriči to. Da se nisi usudio jebeno! 494 00:33:05,745 --> 00:33:10,515 Ti i moj brat imali ste cijenu stavio sam oznaku na glavu, zar ne? 495 00:33:10,517 --> 00:33:13,586 zar ne?! 496 00:33:13,588 --> 00:33:18,156 Mogu to prihvatiti od prljavog, podmuklo malo kopile poput tebe, 497 00:33:18,158 --> 00:33:21,426 ali ne mogu prihvati to od njega. 498 00:33:21,428 --> 00:33:25,598 Dolazili su iz tjedna u tjedan. Jedan za drugim. 499 00:33:25,600 --> 00:33:29,200 Ponekad, više od jednog. znaš li što Nije mi bilo važno. 500 00:33:29,202 --> 00:33:32,203 Neka dolaze, rekao sam. Dovedite sve koji dolaze. 501 00:33:32,205 --> 00:33:34,305 Dođi i jebeno idi, druže! 502 00:33:34,307 --> 00:33:37,241 Što je više dolazilo, što je moj um jačao! 503 00:33:37,243 --> 00:33:40,714 I moje svakodnevno postojanje postalo o preživljavanju. 504 00:33:51,258 --> 00:33:53,326 Jebote, hajde na mene?! 505 00:33:55,963 --> 00:33:58,231 Dođi onda k meni! hajde 506 00:34:30,330 --> 00:34:32,465 Ti jebeni...! 507 00:34:34,769 --> 00:34:37,803 - Joj! - Kladim se da nisi znao da je to moguće 508 00:34:37,805 --> 00:34:41,372 da napravite vlastiti napalm u zatvoru, zar ne? 509 00:34:41,374 --> 00:34:44,977 Pa, možete. I jebeno gori. 510 00:34:44,979 --> 00:34:49,550 Uh! 511 00:35:18,879 --> 00:35:24,283 Ovime vas proglašavamo krivim, a vaša kazna, g. Burgess, bit će produžen za dvije godine. 512 00:35:24,285 --> 00:35:28,856 Pet tjedana segregacije to commence post-žurba. 513 00:35:30,758 --> 00:35:32,727 Jebi se. 514 00:36:11,465 --> 00:36:13,467 Ahh! hajde 515 00:36:41,361 --> 00:36:44,496 Sve što imam je mrtav zatvorenik, 516 00:36:44,498 --> 00:36:49,670 a ti si imao njegovu krv na tvojoj odjeći. 517 00:36:51,405 --> 00:36:53,739 Pa, dodajem još jedan godine na svoju kaznu 518 00:36:53,741 --> 00:36:55,440 jer sam dio od svađe. 519 00:36:55,442 --> 00:36:57,778 Isto tako, šest mjeseci segregacije. 520 00:37:53,667 --> 00:37:56,069 Jebi se! 521 00:38:23,064 --> 00:38:26,968 dobro te je vidjeti, mama 522 00:38:28,903 --> 00:38:33,739 Što je bilo? Oko tri godine, zar ne? 523 00:38:33,741 --> 00:38:35,540 Došao sam te vidjeti. 524 00:38:35,542 --> 00:38:39,178 Rekli su mi bio si u samici. 525 00:38:39,180 --> 00:38:42,014 - Više puta. - Da. 526 00:38:42,016 --> 00:38:46,585 U svakom slučaju, tvoj brat nije... nisam mislio da je to dobra ideja. 527 00:38:46,587 --> 00:38:49,024 Previše stresa. I ima pravo. 528 00:38:50,525 --> 00:38:52,591 Pogledaj se. 529 00:38:52,593 --> 00:38:55,496 Ne znam što si postao. 530 00:38:56,998 --> 00:38:59,935 Nešto što ti treba znati o Lincolnu, mama. 531 00:39:03,538 --> 00:39:05,271 Vjerojatno neće biti lako da čuješ, ali... 532 00:39:05,273 --> 00:39:08,975 Pa, postoji nešto što mi treba da mi prvi siđe s grudi. 533 00:39:08,977 --> 00:39:13,880 Nije lako reći, ali... samo ću reći. 534 00:39:13,882 --> 00:39:15,716 Imam rak. 535 00:39:17,718 --> 00:39:19,252 Znam već nekoliko mjeseci, 536 00:39:19,254 --> 00:39:21,888 ali nisam htjela smetati ikome. 537 00:39:21,890 --> 00:39:24,924 U utorak počinjem kemoterapiju. 538 00:39:24,926 --> 00:39:28,261 Oni to kažu može biti prilično teško, 539 00:39:28,263 --> 00:39:32,698 pa mislim da neću moći to get in to see you much. 540 00:39:32,700 --> 00:39:36,202 - Žao mi je, mama. - Ne treba ti biti žao. 541 00:39:36,204 --> 00:39:39,206 Tvoj brat pazi na mene. Svaki dan. 542 00:39:39,208 --> 00:39:42,710 Blago njemu, ne znam što bih bez njega. 543 00:39:44,012 --> 00:39:46,179 Bit ćemo dobro. 544 00:39:46,181 --> 00:39:49,849 A što si to htio da mi pričaš o Lincolnu? 545 00:39:49,851 --> 00:39:52,285 Oh, ne brini zbog toga, mama. Nije to ništa. 546 00:39:52,287 --> 00:39:55,321 - Oh, nastavi. - Ne, to je... 547 00:39:55,323 --> 00:39:58,725 - Ma daj. - Drago mi je da Lincoln brine o tebi. 548 00:39:58,727 --> 00:40:02,662 To je... to je težina s mojih ramena, znaš? 549 00:40:02,664 --> 00:40:05,697 Da, da. Svi smo mi borci u ovoj obitelji, zar ne? 550 00:40:05,699 --> 00:40:09,904 - Pogledaj se. - Da, mi smo borci. 551 00:40:12,707 --> 00:40:14,007 Dobro, vrijeme je isteklo. 552 00:40:14,009 --> 00:40:17,212 Hajde, idemo. hajde 553 00:40:18,645 --> 00:40:20,847 Nikad nisam znao što je tvoja gušterača učinila 554 00:40:20,849 --> 00:40:23,551 dok moja mama ne dobije prožet rakom. 555 00:40:25,354 --> 00:40:27,953 Još uvijek ne, stvarno. 556 00:40:27,955 --> 00:40:30,722 Bila je borac, moja mama. 557 00:40:30,724 --> 00:40:34,829 Duže se borila s tim rakom nego što je itko mislio da može. 558 00:40:37,866 --> 00:40:41,000 Pa su me pustili van samo pet sati do nje. 559 00:40:41,002 --> 00:40:46,641 Poslao me sa šesteročlanim osiguranjem detalj, jedna marica, dva auta. 560 00:40:50,045 --> 00:40:51,879 Umrla je prije nego što sam uopće stigao. 561 00:40:53,248 --> 00:40:55,314 Nisam znala. 562 00:40:55,316 --> 00:40:57,617 Znao sam da je bolesna. 563 00:40:57,619 --> 00:41:00,254 Žao nam je zbog vašeg gubitka, bila je fina žena. 564 00:41:00,256 --> 00:41:04,057 Znao sam da je neki momak imao gotovo za par vijaka 565 00:41:04,059 --> 00:41:08,861 i napravio pauzu iz bolnice, Samo... nisam povezao stvari. 566 00:41:08,863 --> 00:41:12,031 Možda si trebao učiniti. 567 00:41:12,033 --> 00:41:14,834 Pa kako jebote uspijevate li to onda? 568 00:41:30,885 --> 00:41:35,255 Žao mi je zbog tvoje mame. Siguran sam da je bila ljupka dama. 569 00:41:35,257 --> 00:41:38,092 Ali ako želiš da je viđaš češće, trebao bi se čuvati od nevolja. 570 00:42:23,139 --> 00:42:27,740 - Ne mogu te pustiti. - Sve je u redu, prijatelju. 571 00:42:27,742 --> 00:42:30,409 Nećeš ništa reći, jesi li Da? 572 00:43:19,994 --> 00:43:24,064 bravo Nisam misli da imaš to u sebi. 573 00:43:24,066 --> 00:43:27,134 Pa, ja nisam isti tip ostavio si se na hladnom, Hyde. 574 00:43:27,136 --> 00:43:29,469 Pretpostavljam da nisi. 575 00:43:29,471 --> 00:43:32,472 Pravo. To je to. Trebam pišati. 576 00:43:32,474 --> 00:43:34,975 - Idi u svojim jebenim hlačama. - Što?! 577 00:43:34,977 --> 00:43:38,779 - Čuli ste. - To je nehumano. Imam osam krigli na brodu! 578 00:43:38,781 --> 00:43:43,285 Da budem iskren, nitko od nas nije planirao na to što su danas držani kao taoci. 579 00:43:45,321 --> 00:43:47,154 I ja trebam pišati. 580 00:43:47,156 --> 00:43:49,289 Onda uđi u jednu od tih boca. 581 00:43:49,291 --> 00:43:53,192 - Ne. Treba mi sranje. - Pišati u jednu od boca. 582 00:43:53,194 --> 00:43:56,862 - I možeš se srati u gaće. - Uh, možda bih želio razmisliti o tome. 583 00:43:56,864 --> 00:43:59,233 Prilično sam siguran da nitko od nas ne želi zaglaviti ovdje dišući utrobu ovome. 584 00:43:59,235 --> 00:44:02,502 Gledaj, što god da ćeš učiniti, shvati to i učini to brzo. 585 00:44:02,504 --> 00:44:05,871 Jebeni gad koji izgleda kao zombi. 586 00:44:16,485 --> 00:44:19,051 - Oh! - Prestani se sramotiti! 587 00:44:19,053 --> 00:44:24,057 Dosta s tobom i tvojim glupim pantom. 588 00:44:24,059 --> 00:44:27,194 Ako ćeš nešto učiniti, kreni! 589 00:44:27,196 --> 00:44:30,330 Jer mi je dosadno od tvog sranja! 590 00:44:30,332 --> 00:44:33,866 Oh, želiš me za puknuti, zar ne? Da? 591 00:44:33,868 --> 00:44:37,273 Reći ću ti što onda, okrenuti se. 592 00:44:39,608 --> 00:44:43,978 Klekni na koljena. Nastavi. 593 00:44:44,912 --> 00:44:47,014 Izvolite. 594 00:44:47,016 --> 00:44:49,218 To je dobra svinja. 595 00:44:51,120 --> 00:44:55,021 Kad moj brat dođe, lijepo ćemo pokrenuti stvari. 596 00:44:55,023 --> 00:44:59,293 Ali do tada, učini mi uslugu i zatvori svoja jebena usta. 597 00:44:59,295 --> 00:45:01,928 Ili ćeš ti biti sljedeći. 598 00:45:01,930 --> 00:45:05,867 Znaš, ja ne sjeti se da si bio tako drappy. 599 00:45:07,069 --> 00:45:10,506 Ili tako gangsterski. 600 00:45:14,076 --> 00:45:17,379 Oh, prešao sam dug put od dana plave torbe. 601 00:45:19,648 --> 00:45:23,483 Kad si me poslao da kradem od Mabel Liddell, 602 00:45:23,485 --> 00:45:26,989 Nisam mogao ni zamisliti kamo bi me to dovelo. 603 00:45:43,972 --> 00:45:47,109 Ne znam zašto si jebeno trči, ljubavi! 604 00:45:59,521 --> 00:46:01,589 Pa, ostavit ću ti torbicu, u redu 605 00:46:01,591 --> 00:46:03,092 Ali ja čuvam torbu! 606 00:46:23,045 --> 00:46:25,214 Oh! 607 00:47:03,119 --> 00:47:06,153 Mabel Liddell. 608 00:47:06,155 --> 00:47:11,091 Četrdeset devet, majka troje djece. 609 00:47:11,093 --> 00:47:13,528 Baka dvoje djece. 610 00:47:13,530 --> 00:47:17,297 Radila kao dama na večeri na lokalnom sveobuhvatnom. 611 00:47:17,299 --> 00:47:23,573 Umro ranije ove večeri tijekom liječenja operacija povezana s prometnom nesrećom. 612 00:47:25,608 --> 00:47:28,742 - Nisam ja kriv. - Ukrao si joj torbicu, prijatelju. 613 00:47:28,744 --> 00:47:31,411 Lovila te je i uletjela u promet. To je optužba za ubojstvo iz nehata. 614 00:47:31,413 --> 00:47:34,515 To i pljačka, pa, zatvorit će te zbog ovoga, Caine. 615 00:47:34,517 --> 00:47:37,520 Ali... nismo baš zanima me to, druže. 616 00:47:41,023 --> 00:47:43,356 Da li izraz "kukavica" znači li ti nešto? 617 00:47:43,358 --> 00:47:45,025 Kukavica? 618 00:47:45,027 --> 00:47:47,060 Kao u jebenoj ptici koja ne može sviti gnijezdo, 619 00:47:47,062 --> 00:47:48,629 pa ukrade jednu od druge jebene ptice. 620 00:47:48,631 --> 00:47:51,131 Oh, točno, da. Ta kukavica. 621 00:47:51,133 --> 00:47:52,632 Meni to znači jebeš sve, druže. 622 00:47:52,634 --> 00:47:55,035 Dakle, tvoj brat pokreće najveću zamku 623 00:47:55,037 --> 00:47:57,103 i kukavica muljaža u gradu. Zadnje tri godine, 624 00:47:57,105 --> 00:48:00,073 radili smo s ljudima koga je tvoj brat progonio. 625 00:48:00,075 --> 00:48:03,276 Mabel Liddell odbila je suradnju. Ali mi smo je promatrali. 626 00:48:03,278 --> 00:48:07,113 Što znači da si sjeban. Zar ne, druže? 627 00:48:07,115 --> 00:48:10,050 - Želim odvjetnika. - Nekomunikativan si, dečko. 628 00:48:10,052 --> 00:48:13,221 Nećeš dobiti prokletog odvjetnika. 629 00:48:13,223 --> 00:48:15,789 Obično počinje s jednim članom obitelji. 630 00:48:15,791 --> 00:48:18,793 Crna ovca, brate idiote. Znaš, tvoj tip. 631 00:48:18,795 --> 00:48:23,431 Lincoln, Hyde, bilo koji od ovih drugi teškaši za koje znamo, 632 00:48:23,433 --> 00:48:26,200 na kraju će platiti obitelji mali posjet jednog dana. 633 00:48:26,202 --> 00:48:29,302 A oni će reći, "Pa, taj i taj nam duguje malo novaca. 634 00:48:29,304 --> 00:48:31,572 I on je na redu za malo opasavanja. 635 00:48:31,574 --> 00:48:34,140 Ali ako nas vodite ovako malo posao, pustit ćemo ga." 636 00:48:34,142 --> 00:48:36,744 Obitelj je presretna da bi udovoljila, zar ne? 637 00:48:36,746 --> 00:48:40,347 Daj im paketić. Reci im da postoji nešto droge ili nešto novca u paketu 638 00:48:40,349 --> 00:48:42,415 i reci im da idu na tu i tu adresu. 639 00:48:42,417 --> 00:48:44,452 Ono što im ne kažu jesu li zaposlili još jednog huligana 640 00:48:44,454 --> 00:48:46,821 opljačkati ih na putu, druže. Pravo? 641 00:48:46,823 --> 00:48:49,590 Odjednom, događa se katastrofa iznos novca u tom paketu. 642 00:48:49,592 --> 00:48:53,260 Sada, ovo je dio zamke. Članovi bande žele više, zar ne? 643 00:48:53,262 --> 00:48:56,096 Pa se pojave u jebenoj kući. Da? 644 00:48:56,098 --> 00:48:59,300 Žele pomoć, žele ček, žele gotovinu. 645 00:48:59,302 --> 00:49:01,836 Uzeli su jebeni auto. Useljavaju se u kuću. 646 00:49:01,838 --> 00:49:04,805 Oni vode operacije iz kuće, a koriste auto za obavljanje poslova. 647 00:49:04,807 --> 00:49:08,676 Ostaju na imanju do sva imovina je uništena. 648 00:49:08,678 --> 00:49:11,746 I onda se samo pomaknu na sljedeći. 649 00:49:11,748 --> 00:49:17,317 Tvoj brat, on to radi. Hyde to radi. 650 00:49:17,319 --> 00:49:20,454 - I ti to također jebeno radiš. - Jebote! 651 00:49:20,456 --> 00:49:23,159 Nemam pojma što o čemu pričaš, druže. 652 00:49:27,764 --> 00:49:31,632 "Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb, 653 00:49:31,634 --> 00:49:35,303 Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman, 654 00:49:35,305 --> 00:49:36,872 a sada Mabel Liddell." 655 00:49:36,874 --> 00:49:39,306 Postoji 150 ili tako druge obitelji. 656 00:49:39,308 --> 00:49:41,141 Djeca su ostala siročad 657 00:49:41,143 --> 00:49:42,577 zbog tvog brata jebeni posao. 658 00:49:42,579 --> 00:49:44,278 Pa slušaj me. 659 00:49:44,280 --> 00:49:46,547 A ti slušaj meni vrlo pažljivo. 660 00:49:46,549 --> 00:49:50,686 Ubojstvo i pljačka su najmanji od tvojih jebenih problema, druže. 661 00:49:50,688 --> 00:49:52,720 bacam organizirani kriminal kod vas. 662 00:49:52,722 --> 00:49:54,822 Želim jebenog odvjetnika, u redu 663 00:49:54,824 --> 00:49:56,457 Slušaš li me? Želim odvjetnika! 664 00:49:56,459 --> 00:49:58,726 ne znam bilo što o ovom sranju! 665 00:49:58,728 --> 00:50:01,596 - Što je s mojim pravima?! - Tvoja prava su da se odrekneš brata, druže. 666 00:50:01,598 --> 00:50:04,665 To su jedina prava jebeno imaš. 667 00:50:04,667 --> 00:50:07,435 Ova operacija implodira bez tvog brata. 668 00:50:07,437 --> 00:50:12,206 Možda onda stotinjak drugih ljudi mogu nastaviti sa svojim životima. 669 00:50:12,208 --> 00:50:15,241 Hajde, druže. Daj mi svog brata. 670 00:50:15,243 --> 00:50:18,715 Hajde samo završi ovo odmah. 671 00:50:20,917 --> 00:50:25,620 Što kažeš na... sranje? 672 00:50:25,622 --> 00:50:27,555 Što kažete na to? 673 00:50:27,557 --> 00:50:29,790 Ti biraš težak put, 674 00:50:29,792 --> 00:50:34,662 jer ti odlaziš jako, jako dugo. 675 00:50:34,664 --> 00:50:36,767 Naredniče! 676 00:50:39,401 --> 00:50:42,269 Uđi, Caine. Imajmo malo ti i ja vremena. 677 00:50:42,271 --> 00:50:44,641 ništa ne znam o ovome. 678 00:51:03,258 --> 00:51:05,726 Oh, imam vraga i u meni, Caine. 679 00:51:05,728 --> 00:51:08,496 Ali naučio sam prihvatiti moju zloću. 680 00:51:08,498 --> 00:51:12,433 Naučio sam ga primjenjivati ​​zauvijek. 681 00:51:12,435 --> 00:51:17,238 Vidite, uvijek jesam bio sam dobar s mojim šakama. 682 00:51:17,240 --> 00:51:21,642 O'Hara to učini svima koji to ne rade onda se sagni i zajebi, zar ne? 683 00:51:21,644 --> 00:51:23,577 Oh, on ovo ne bi odobrio. 684 00:51:23,579 --> 00:51:27,415 Ali onda ne moramo reći mu sve, zar ne? 685 00:51:34,390 --> 00:51:35,724 nije me briga ako ste plod. U redu. 686 00:51:35,726 --> 00:51:36,825 Ako me opet dodirneš, 687 00:51:36,827 --> 00:51:38,727 Jebeno ću te razbiti, žilavi! 688 00:51:38,729 --> 00:51:41,262 Kako to učiniti sa svojim ruke vezane na leđima? 689 00:52:00,818 --> 00:52:03,718 Prljavi dečko. Pogledaj što si napravio. 690 00:52:03,720 --> 00:52:06,721 Otišao si i zabrljao me lijepi kat sobe za ispitivanje. 691 00:52:06,723 --> 00:52:10,025 Znate li što radimo mačkama to pišanje na tepihu? 692 00:52:10,027 --> 00:52:13,360 Uprljamo ih, jebeni nosovi u njemu! 693 00:52:16,332 --> 00:52:18,899 Sad nisam tako prokleto ljubazan, jesi li, dečko? 694 00:52:18,901 --> 00:52:21,004 Povrijedit ću te, Caine. 695 00:52:23,841 --> 00:52:26,074 Otvoriti! 696 00:52:26,076 --> 00:52:28,909 Otvori ova jebena vrata. Zašto su pričvršćeni?! 697 00:52:28,911 --> 00:52:33,081 Bilo je i vrijeme. Bez! Odvrnite im vrata. 698 00:52:33,083 --> 00:52:35,483 Nemoj učiniti ništa glupo. 699 00:52:35,485 --> 00:52:37,688 hajde 700 00:52:44,594 --> 00:52:46,828 Što se događa? Zašto su ova jebena vrata zatvorena? 701 00:52:46,830 --> 00:52:50,965 U redu, momci. Uđite. Nemojte se sramiti! 702 00:52:50,967 --> 00:52:53,101 Osjećajte se kao kod kuće. 703 00:52:53,103 --> 00:52:57,005 Bez, odmah zatvori ta jebena vrata! Ne ideš ti nikamo! 704 00:52:57,007 --> 00:53:00,341 Učini to! 705 00:53:00,343 --> 00:53:02,843 Ne mogu vjerovati. Lijepo te vidjeti, brate. 706 00:53:02,845 --> 00:53:05,846 Jedina stvar važno je da si vani. 707 00:53:05,848 --> 00:53:10,351 I došao si k meni po pomoć. Ja sam tvoja brate. Čemu, uostalom, služi obitelj. 708 00:53:10,353 --> 00:53:12,921 Natrag! Natrag! 709 00:53:12,923 --> 00:53:15,389 Misliš da ću nasjesti na to, zar ne? 710 00:53:15,391 --> 00:53:19,560 Oružje, mobiteli. Stavite ih na šank! 711 00:53:19,562 --> 00:53:22,063 To znači svi vi! hajde 712 00:53:22,065 --> 00:53:25,400 Na jebenom šanku! 713 00:53:25,402 --> 00:53:27,701 Spusti hlače, podigni svoje majice. 714 00:53:27,703 --> 00:53:29,436 Odjebi, nisi ozbiljan. Nismo u zatvoru. 715 00:53:29,438 --> 00:53:32,508 - Ja nisam jedan od tvojih dečkiju. - Učini to, jebote. 716 00:53:33,644 --> 00:53:35,646 Učini to! 717 00:53:46,023 --> 00:53:50,458 - Jesi li sada sretan? - Ne još. 718 00:53:50,460 --> 00:53:52,095 Idi tamo s ostalima. 719 00:53:57,568 --> 00:53:59,401 Bez, učini mi uslugu. 720 00:53:59,403 --> 00:54:02,104 Popijte nam još jednu pintu lijepu, krupnu glavu, zar ne? 721 00:54:02,106 --> 00:54:03,906 Molim! 722 00:54:06,009 --> 00:54:08,743 Zašto jednostavno ne skineš taj pištolj Hydeove glave i vrati mi je? 723 00:54:08,745 --> 00:54:10,478 šuti! 724 00:54:10,480 --> 00:54:12,581 Nisi ti glavni 'ovdje više. 725 00:54:12,583 --> 00:54:14,748 jesam 726 00:54:14,750 --> 00:54:17,118 Možda ti majmuni jedu s dlana tvoje ruke, 727 00:54:17,120 --> 00:54:18,920 ali ja poznajem tebe pravog, zar ne 728 00:54:18,922 --> 00:54:21,790 Uplakana beba na koju sam se popišao s vrha stabla. 729 00:54:21,792 --> 00:54:23,458 Sjećaš li se toga? 730 00:54:23,460 --> 00:54:26,428 Pa, vratio sam se opet to drvo, kujo. 731 00:54:26,430 --> 00:54:29,865 Da, sjećam se toga. Jebeno ga se živo sjećam. 732 00:54:29,867 --> 00:54:33,201 I sjećam se kako sam jebeno tukao život iz tebe što si to učinio. 733 00:54:33,203 --> 00:54:37,505 To je bilo tada. Ovo je sada. 734 00:54:42,846 --> 00:54:45,513 Sedam godina otkad sam popio pola litre. 735 00:54:45,515 --> 00:54:47,384 Igram lovicu. 736 00:54:48,652 --> 00:54:50,552 Je li on dobro? 737 00:54:50,554 --> 00:54:51,987 Bez svijesti je. 738 00:54:51,989 --> 00:54:54,189 Jako ga je boljelo. 739 00:54:54,191 --> 00:54:56,860 Vjerojatno mu je bolje tako. 740 00:55:01,966 --> 00:55:04,498 - On je mrtav. - Jebote! 741 00:55:04,500 --> 00:55:08,603 Jebote, ovo je loše. Ovo je tako jebeno loše! 742 00:55:08,605 --> 00:55:11,006 Glupa pičko ubio je i Rooka, šefe. 743 00:55:11,008 --> 00:55:14,143 - Što je učinio? - Da. Pokušao me ubiti i sve to. 744 00:55:14,145 --> 00:55:17,178 Onda ulazi ovamo i baca Topova ruka na jebenom stolu! 745 00:55:17,180 --> 00:55:19,214 Caine, nisi pravo razmišljanje. 746 00:55:19,216 --> 00:55:21,716 ti nisi jebeni pravo razmišljanje. 747 00:55:21,718 --> 00:55:22,984 Shvaćaš li što radiš? 748 00:55:22,986 --> 00:55:24,886 Da, shvaćam što radim. 749 00:55:24,888 --> 00:55:27,923 I reći ću vam zašto. Posljednjih sedam godina, 750 00:55:27,925 --> 00:55:33,262 Živio sam s prijetnjom Nasilje mi visi nad glavom 24-jebeno-7, 751 00:55:33,264 --> 00:55:36,698 nikad ne znajući gdje je dolazi od, tko će to biti. 752 00:55:36,700 --> 00:55:38,800 Izboden sam pola tuceta puta. 753 00:55:38,802 --> 00:55:41,970 Polomljene su mi kosti, pokidani su mi ligamenti. 754 00:55:41,972 --> 00:55:44,973 Ubijao sam ljude, Lincolne. 755 00:55:44,975 --> 00:55:47,176 S mojim jebenim golim rukama. 756 00:55:47,178 --> 00:55:49,178 Zatvor je rehabilitiran dobro si, sine. 757 00:55:49,180 --> 00:55:52,247 Da?! Jeste li vidjeli ovaj ožiljak? 758 00:55:52,249 --> 00:55:55,250 Što s tim, jeste li to vidjeli? Znaš li što je to, druže? 759 00:55:55,252 --> 00:55:57,186 Znate li kako to zovu? 760 00:55:57,188 --> 00:56:00,588 Tako zovu "ožiljak od napalma", to. 761 00:56:00,590 --> 00:56:02,590 Što je s ovim jebenim zubima? znaš li što 762 00:56:02,592 --> 00:56:04,893 Htio sam da mi daju malo one lijepe, bijele porculanske. 763 00:56:04,895 --> 00:56:08,630 Ali zatvorski zubar mi je dao ovi zajebani amalgamski 764 00:56:08,632 --> 00:56:10,665 zbog mog stava! 765 00:56:10,667 --> 00:56:13,169 Da, ali, vidite, imate problem s tvojim stavom. 766 00:56:13,171 --> 00:56:16,738 Oh, jebote! Prestani to raditi! 767 00:56:16,740 --> 00:56:18,873 Pogledaj se. Ti si labavi top. 768 00:56:18,875 --> 00:56:21,743 Zatvor te je pretvorio u jebeni psihopatski ubojica. 769 00:56:21,745 --> 00:56:24,113 Zatvor nije! Jesi, jebote! 770 00:56:24,115 --> 00:56:26,848 Kad stavite 20.000 funti cjenik na mojoj glavi 771 00:56:26,850 --> 00:56:29,050 u zatvoru punom silovatelja i ubojice, 772 00:56:29,052 --> 00:56:31,152 tko bi te jebeno zadavio za kutiju cigareta! 773 00:56:31,154 --> 00:56:33,888 - Jesi! - Što jebeno očekuješ, 774 00:56:33,890 --> 00:56:36,058 kada počnete jebena trava? 775 00:56:36,060 --> 00:56:38,693 Da ćemo samo jebeno ležati dolje i dopustiti da nas jebeno pokopaš? 776 00:56:38,695 --> 00:56:40,895 Nikad nikome nisam rekao sranja. Nisam rekao ni jebenu riječ! 777 00:56:40,897 --> 00:56:44,132 Zaboravljaš da smo imali jebeni cozzer iznutra 778 00:56:44,134 --> 00:56:46,035 jebeno te pratim. 779 00:56:46,037 --> 00:56:49,105 znaš li što, ti glupi jebote? 780 00:56:49,107 --> 00:56:51,673 Evans te izigrao za jebenu budalu! 781 00:56:51,675 --> 00:56:55,076 Rekao sam ti gomilu laži, jer je znao da si ti 782 00:56:55,078 --> 00:56:56,578 dovoljno lakovjerni da nasjedu na to! 783 00:56:56,580 --> 00:56:58,780 Vaš pouzdan bakar 784 00:56:58,782 --> 00:57:00,850 nad vlastitom krvlju i mesom! 785 00:57:00,852 --> 00:57:03,351 Nikad nisam rekao ni jebenu riječ. Ni sloga! 786 00:57:03,353 --> 00:57:06,921 Jebeno stojiš tamo i očekuješ da vjerujem da je Evans sve ovo izmislio? 787 00:57:06,923 --> 00:57:10,625 Da, sve je izmislio! O'Hara mi je rekao istinu! 788 00:57:10,627 --> 00:57:13,763 Znate li, kada je saznao za Evans, izbacio ga je iz policije! 789 00:57:13,765 --> 00:57:16,831 Zašto jednostavno ne damo jebeno Evans zvono, dovedi ga ovamo, ha? 790 00:57:16,833 --> 00:57:20,935 Hajdemo ga jebeno dovesti ovamo, i idemo vidi samo što on ima za reći o svemu ovome. 791 00:57:20,937 --> 00:57:23,808 Daj mi moj telefon. 792 00:57:25,843 --> 00:57:29,146 Mislim da neće javi se na taj telefon, druže. 793 00:57:39,790 --> 00:57:43,693 - Jesi li završio, dečko? - Da, upravo završavam provjeru zvuka. 794 00:58:29,340 --> 00:58:33,708 - Znam li te, dečko? - Upoznali smo se. 795 00:58:33,710 --> 00:58:35,980 Tada ste bili narednik. 796 00:58:37,915 --> 00:58:40,949 Što se dogodilo? Izgubiš posao? 797 00:58:40,951 --> 00:58:43,221 Kajin? 798 00:58:44,789 --> 00:58:46,188 Jebi me. 799 00:58:46,190 --> 00:58:48,960 Jesi li to ti, Caine? 800 00:58:51,061 --> 00:58:53,063 Prošlo je neko vrijeme. 801 00:58:55,066 --> 00:58:57,933 Johnny. Daj nam minutu, hoćeš li, dečko? 802 00:58:57,935 --> 00:58:59,737 Da, u redu. 803 00:59:05,977 --> 00:59:09,011 Pa onda, Caine. Što? 804 00:59:09,013 --> 00:59:13,015 Pretpostavljam da ti, uh, pobjegao iz zatvora? 805 00:59:13,017 --> 00:59:16,118 Pratili ste me na ovu lokaciju, 806 00:59:16,120 --> 00:59:20,923 izvršiti svoju osvetu na bakru tko te je rezervirao? 807 00:59:20,925 --> 00:59:24,427 Nisi me rezervirao. Smjestio si mi. 808 00:59:24,429 --> 00:59:29,331 Rekao sam bratu da ću cinkario ga, zar ne? 809 00:59:29,333 --> 00:59:32,168 "Heroj Ex-Copper 810 00:59:32,170 --> 00:59:37,239 Ubija odbjeglog osuđenika u samoobrani." 811 00:59:37,241 --> 00:59:40,276 Stvarno ću uživati ​​u ovome. 812 01:00:04,268 --> 01:00:08,103 Da, rekao sam ti tvom bratu cinkario ga, ti jebeni kurčevo. 813 01:00:08,105 --> 01:00:10,540 Natjerat ću te jebeno plati, dečko. 814 01:01:03,094 --> 01:01:09,164 Pa, izgleda da imamo malo malo smo u nevolji, zar ne? 815 01:01:09,166 --> 01:01:13,470 Čini se da si jebeno trčao okolo vikend u svojoj maloj osvetničkoj misiji. 816 01:01:13,472 --> 01:01:15,604 nisi Razmišljam ispravno, Cain. 817 01:01:15,606 --> 01:01:17,439 Jer znam Imam poteškoća 818 01:01:17,441 --> 01:01:19,108 uzimajući u sve to se dogodilo ovaj tjedan. 819 01:01:19,110 --> 01:01:21,378 Bio je težak tjedan za tebe, ima, da? 820 01:01:21,380 --> 01:01:27,616 - Jadna ti. - Govorim o mami. 821 01:01:27,618 --> 01:01:31,322 - Jeste li je vidjeli? - Da, vidio sam je. 822 01:01:32,457 --> 01:01:35,024 Leži pod bijelom plahtom. 823 01:01:37,963 --> 01:01:41,964 Znaš, kad bih stigao 20 minuta ranije, 824 01:01:41,966 --> 01:01:44,567 možda mogao da je pogledam u oci, 825 01:01:44,569 --> 01:01:49,807 drži je za ruku, reci joj da sam je volio. 826 01:01:53,411 --> 01:01:54,579 Znate što su policajci učinili? 827 01:01:56,047 --> 01:01:58,550 Usput stao za latte od vanilije. 828 01:02:01,119 --> 01:02:03,085 I gdje si dovraga bio? 829 01:02:03,087 --> 01:02:05,254 Slušaj me, imao sam stvari, imao sam sranje s kojim sam se morao nositi. 830 01:02:05,256 --> 01:02:06,889 Oh, imao si sranja baviti se, jesi li? 831 01:02:06,891 --> 01:02:08,491 Važnije nego naše umiruće majke? 832 01:02:08,493 --> 01:02:10,993 Nemoj me zajebavati krivnjom na tom, molim te! 833 01:02:10,995 --> 01:02:13,363 - Napustio si je, zar ne? - Jebo te jesam. 834 01:02:13,365 --> 01:02:15,597 Što mislite tko je platio za sve doktore, ha? 835 01:02:15,599 --> 01:02:18,400 Što mislite tko organizirao svaki dan za nju 836 01:02:18,402 --> 01:02:20,405 da se pokupi i odveden u jebenu bolnicu? 837 01:02:22,174 --> 01:02:24,674 Imaš li pojma koliko ju je to slomilo srce da te dođe vidjeti u jebenom zatvoru? 838 01:02:24,676 --> 01:02:29,044 Zbog tebe! Bio sam unutra zbog tebe! 839 01:02:29,046 --> 01:02:31,246 Ti si bio taj koji je otišao i dobio jebeni krah. 840 01:02:31,248 --> 01:02:35,118 Znao si rizike. Nitko te nije tjerao na to. 841 01:02:35,120 --> 01:02:39,521 pustio si me unutra, a ti si me bacio pod autobus. 842 01:02:39,523 --> 01:02:42,925 Ne, ne, ne, ne. 843 01:02:42,927 --> 01:02:47,099 Dobila je gospođa Liddell odvučen pod jebeni autobus. 844 01:02:49,234 --> 01:02:50,234 od tebe. 845 01:02:53,938 --> 01:02:58,208 slušaj me Znam taj život nije bilo sjajno za tebe. 846 01:02:58,210 --> 01:03:00,310 I znam da jesam nije pomoglo tijekom godina. 847 01:03:00,312 --> 01:03:03,112 Ali možete zaustaviti na sve ovo. 848 01:03:03,114 --> 01:03:05,214 možeš jebeno prestani odmah. 849 01:03:05,216 --> 01:03:08,553 Nema više nikoga, prijatelju. Mama je otišla. 850 01:03:10,222 --> 01:03:13,056 Možete započeti iznova. Sada si slobodan čovjek. 851 01:03:15,025 --> 01:03:18,227 Što je s ostalima? 852 01:03:18,229 --> 01:03:19,231 Koji drugi? 853 01:03:22,000 --> 01:03:25,435 Albert Mitchell, Pete Singlehurst, 854 01:03:25,437 --> 01:03:27,469 James Webb, Eric Godley, 855 01:03:27,471 --> 01:03:30,239 Miriam Silverman, Mabel Liddell, 856 01:03:30,241 --> 01:03:33,710 i svi ostali životi godinama si uništavao. 857 01:03:33,712 --> 01:03:37,080 Ovaj retard je nestao i zapamtio sva imena. 858 01:03:37,082 --> 01:03:38,347 Gledaj, bit ću iskreno s tobom, druže. 859 01:03:38,349 --> 01:03:40,650 Za mene su bili samo još jedan 860 01:03:40,652 --> 01:03:43,219 jebeni dan u uredu. Ništa mi ne znače. Bile su pičke. 861 01:03:43,221 --> 01:03:48,191 To je popis gubitnika pokušavaju izbjeći svoje dugove. 862 01:03:48,193 --> 01:03:53,530 Dugove nagomilaju šmekeri i tabletoglavci i svakakav drugi ološ. 863 01:03:53,532 --> 01:03:56,499 Razradili smo način izrade dosta novca 864 01:03:56,501 --> 01:03:59,035 izvan ljudi koji ne bi bio u toj poziciji 865 01:03:59,037 --> 01:04:02,038 ako su zadržali svoje jebena glava ravno. 866 01:04:02,040 --> 01:04:04,306 Dakle, možete uzeti tvoje sentimentalno sranje, 867 01:04:04,308 --> 01:04:07,245 i možeš ga gurnuti jebi se... 868 01:04:21,092 --> 01:04:23,495 I ti to jebeno želiš?! 869 01:04:27,632 --> 01:04:29,166 znaš li nešto 870 01:04:30,569 --> 01:04:32,571 Dao bih ti jebeni u korist Rooka i Chasa. 871 01:04:34,506 --> 01:04:36,807 Ali ono što si upravo učinio, ti pičko, 872 01:04:36,809 --> 01:04:39,511 što si upravo napravio... 873 01:04:42,147 --> 01:04:43,780 Ozbiljno hoću jebi se 874 01:04:43,782 --> 01:04:44,983 kao da ne možeš vjerovati. 875 01:04:45,952 --> 01:04:48,451 Stvarno si se zajebao patka sada, ovaj put. 876 01:04:48,453 --> 01:04:50,687 Nema vraćajući se iz toga! 877 01:04:50,689 --> 01:04:54,125 Možda se ne želim vratiti. 878 01:05:01,501 --> 01:05:05,802 - Prepoznaješ li ovo? - Trebam li? 879 01:05:05,804 --> 01:05:08,738 Vašem računovođi će to nedostajati. 880 01:05:32,765 --> 01:05:34,364 Mogu li ti pomoći, prijatelju? 881 01:05:34,366 --> 01:05:36,467 Imaš lijepo mjesto ovdje, Stokes. 882 01:05:36,469 --> 01:05:40,570 - Dobro za vas. - Poznajem li te? 883 01:05:40,572 --> 01:05:43,208 Oh, hajde. Vi ne znate sjećaš se starog prijatelja? 884 01:05:45,377 --> 01:05:47,845 Jebi me. Kajin. 885 01:05:47,847 --> 01:05:49,446 Što ti se dogodilo? 886 01:05:49,448 --> 01:05:51,514 Oh, sranje me, taj tost lijepo miriše. 887 01:05:51,516 --> 01:05:54,753 Imate li nešto protiv ako udarim metak unutra? a? 888 01:05:56,756 --> 01:05:58,589 Imaš barem još jednu desetljeće na tvojoj karti, 889 01:05:58,591 --> 01:06:02,825 pa pretpostavljam da jesi ne zbog dobrog ponašanja. 890 01:06:02,827 --> 01:06:05,762 Pa, imaš dobru stvar događa se ovdje, zar ne, prijatelju? 891 01:06:05,764 --> 01:06:10,201 Znaš, žena, djeca, mali ljubimac zeko. 892 01:06:13,306 --> 01:06:15,538 Jesu li svjesni što radite? 893 01:06:15,540 --> 01:06:19,477 Kako uništavaš ljudima živote za mog brata? 894 01:06:27,919 --> 01:06:31,187 Nisam te poveo za nasilni tip, Stokes. 895 01:06:31,189 --> 01:06:33,224 Sjesti. 896 01:06:38,196 --> 01:06:42,565 - Što želiš? - Želim vidjeti te knjige. 897 01:06:42,567 --> 01:06:44,868 Ne mogu ti dopustiti, Caine. 898 01:06:44,870 --> 01:06:48,806 Pretpostavljam da znaš da je moj brat pokušao da me ubiju iznutra? 899 01:06:48,808 --> 01:06:51,876 Cain, znaš Nikada nisam bio dio toga. 900 01:06:58,384 --> 01:07:00,951 vjerujem ti. 901 01:07:00,953 --> 01:07:03,519 Želim srušiti Lincolna, Stokes. 902 01:07:03,521 --> 01:07:05,388 Dakle, možete i vi samo mi pokaži te knjige. 903 01:07:05,390 --> 01:07:07,357 I onda ideš i dobij svoju obitelj, 904 01:07:07,359 --> 01:07:10,326 saberi se, a ti odjebi. 905 01:07:10,328 --> 01:07:15,300 Ako samo odem iz grada, ti obećaj da ćeš nas ostaviti na miru? 906 01:07:16,768 --> 01:07:18,236 Dajem vam riječ. 907 01:07:24,276 --> 01:07:26,576 Koliko ima u njegovim računima onda? 908 01:07:26,578 --> 01:07:27,945 Tri stotine tisuća u njegovoj provjeri, 909 01:07:27,947 --> 01:07:29,545 s nekoliko offshore nalazišta, 910 01:07:29,547 --> 01:07:31,615 ukupno oko dva milijuna funti 911 01:07:31,617 --> 01:07:34,217 - u nekoliko valuta. - Znaš što. 912 01:07:34,219 --> 01:07:37,922 Ostavite mu tisuću i pol. Premjestit ću ostatak. 913 01:07:39,290 --> 01:07:40,891 Gdje? 914 01:07:40,893 --> 01:07:45,296 Ah, dobro, uh, to je zabavni dio. 915 01:07:46,932 --> 01:07:49,500 Stokes je bio pokvareni jebač. 916 01:07:49,502 --> 01:07:51,701 Nisam mogla ležati ravno u krevetu. 917 01:07:51,703 --> 01:07:53,403 Ali nije mu dugo trebalo da se odluči 918 01:07:53,405 --> 01:07:55,371 - i spasiti vlastito dupe. - To je sranje. 919 01:07:55,373 --> 01:07:59,812 - Jebeno lažeš. - Računate? 920 01:08:03,481 --> 01:08:06,650 Slikao sam vašeg računa. Vidiš to? 921 01:08:08,487 --> 01:08:12,523 Dva zarez-dva milijuna u dolarima, eurima, funtama. 922 01:08:12,525 --> 01:08:14,557 Sve je nestalo. 923 01:08:14,559 --> 01:08:16,426 Ostavio sam te sa tisuća i pol. 924 01:08:16,428 --> 01:08:18,796 Jer to je ono nekoliko porculanski zubi bi koštali. 925 01:08:18,798 --> 01:08:21,799 Nikada nećeš vidjeti ostatak. 926 01:08:21,801 --> 01:08:24,868 Sigurno zbrajate razloge da pogineš noćas, 927 01:08:24,870 --> 01:08:26,837 zar ne, ljubavi moja? 928 01:08:26,839 --> 01:08:29,807 Nadam se da tvoj mali osvetnička misija se isplatila. 929 01:08:29,809 --> 01:08:34,411 Čuo si to, jesi li, Lincolne? Ključne riječi tamo, osveta. 930 01:08:34,413 --> 01:08:38,281 Sve što sam radio u posljednje vrijeme dva dana, počelo je s tobom. 931 01:08:38,283 --> 01:08:42,553 I za ono što si učinio tim nedužnima obitelji, završit će s vama. 932 01:08:42,555 --> 01:08:47,524 Kad ti umreš, knjiga će biti izbrisani, dugovi razriješeni. 933 01:08:47,526 --> 01:08:52,763 I svaki od njih 147 obitelji bit će oslobođeno. 934 01:08:52,765 --> 01:08:57,501 Ta imena... vidite, Nisam mogao ne zapamtiti ih. 935 01:08:57,503 --> 01:09:01,072 Ponavlja se, uvijek iznova na sudu, 936 01:09:01,074 --> 01:09:05,542 iznova i iznova Čuo sam ta imena. 937 01:09:05,544 --> 01:09:07,845 Vidiš, znao sam da jest prekasno da pomognem sebi, 938 01:09:07,847 --> 01:09:12,316 ali možda... možda bih im mogao pomoći. 939 01:09:12,318 --> 01:09:15,018 I možda, jednog dana, Možda dobijem priliku 940 01:09:15,020 --> 01:09:17,353 biti licem u lice s mojim bratom. 941 01:09:17,355 --> 01:09:19,623 Posljednji put. 942 01:09:19,625 --> 01:09:21,925 I kada sam pronašao tu svrhu, 943 01:09:21,927 --> 01:09:26,362 dobro, tek tada bih mogla podnijeti svu bol i patnju. 944 01:09:26,364 --> 01:09:27,998 Jer sada je sve imalo značenje. 945 01:09:28,000 --> 01:09:31,403 Sada je sve imalo smisla. 946 01:09:43,482 --> 01:09:47,852 Gledaj... Znam 947 01:09:47,854 --> 01:09:51,420 to je tvoj brat to je za tebe. 948 01:09:51,422 --> 01:09:56,760 Dakle, pitam te, zašto ga štitiš? 949 01:09:56,762 --> 01:10:00,364 Prevrni se na njega, Caine. Što čekaš? 950 01:10:00,366 --> 01:10:03,401 Ubit će te ovdje. Znate to, zar ne? 951 01:10:06,772 --> 01:10:09,140 Sretno sine. 952 01:10:09,142 --> 01:10:11,343 Ja ću to učiniti. 953 01:10:12,846 --> 01:10:14,878 Učinit ću to pod jednim uvjetom. 954 01:10:14,880 --> 01:10:18,584 Moja mama je u bolnici. 955 01:10:19,985 --> 01:10:21,955 Nije joj još dugo ostalo. 956 01:10:28,928 --> 01:10:30,894 Želim vidjeti svoju mamu. 957 01:10:30,896 --> 01:10:35,534 Pustio si me da je vidim, Reći ću ti što želiš znati. 958 01:10:59,759 --> 01:11:02,659 Kriste, ovo pivo ima ukus govana, Bez. 959 01:11:02,661 --> 01:11:06,099 To je zato što sam natočio pladanj za kapanje u tvoju, draga. 960 01:11:08,902 --> 01:11:12,469 Bilo je krajnje vrijeme da krenemo s njim onda. zar ne, a? 961 01:11:12,471 --> 01:11:15,172 Pretpostavljam da imaš prilično dobru ideju kamo ovo vodi, Lincolne? 962 01:11:15,174 --> 01:11:18,944 - Da, imam prilično dobru ideju. - Da, dobro. 963 01:11:20,213 --> 01:11:22,046 Svi mogu otići ako žele. 964 01:11:22,048 --> 01:11:24,949 To si zapravo samo ti to ne ide nikamo. 965 01:11:24,951 --> 01:11:28,518 Što kažete, momci? Želiš otići odavde? 966 01:11:28,520 --> 01:11:31,057 Dosta ovog jebenog sranja! 967 01:11:32,491 --> 01:11:34,558 Mi ne idemo nigdje! 968 01:11:34,560 --> 01:11:37,895 Ne znam, hm... sasvim bih zapravo volim otići. 969 01:11:37,897 --> 01:11:40,597 - Ako se s vama slažete. - Začepi, jebo te, Tune. 970 01:11:40,599 --> 01:11:42,566 Da, super. Oprosti, Lincolne. 971 01:11:42,568 --> 01:11:43,870 Nitko ne ide nigdje. 972 01:11:46,505 --> 01:11:50,207 Ti ćeš umrijeti ovdje večeras, Caine. 973 01:11:50,209 --> 01:11:52,976 Imaš dvije bačve. Ima nas deset. 974 01:11:52,978 --> 01:11:56,580 Treba mi samo jedan da ti raznese jebenu glavu. 975 01:11:56,582 --> 01:11:59,250 Da, pa, možda. I kad jednom iskoristiš taj udarac, 976 01:11:59,252 --> 01:12:05,156 moji ljudi će se izmjenjivati svaki kidajući ti ud od jebenog uda. 977 01:12:05,158 --> 01:12:08,159 A što zapravo imaš postignut ovdje večeras? 978 01:12:08,161 --> 01:12:10,228 Pogledaj se. 979 01:12:10,230 --> 01:12:12,497 Reći ću ti, može? 980 01:12:12,499 --> 01:12:14,031 Jebeš sve. 981 01:12:14,033 --> 01:12:17,701 Apsolutno jebeš sve. Ti si u neredu. 982 01:12:17,703 --> 01:12:20,905 I jedino što si ti zauvijek će se pamtiti 983 01:12:20,907 --> 01:12:24,110 je jebeni nered. 984 01:12:26,246 --> 01:12:29,481 U redu je što nisam zapamćen po bilo čemu. 985 01:12:31,785 --> 01:12:34,986 Pa krenimo s njim, hoćemo li? 986 01:12:34,988 --> 01:12:38,789 Znaš, postoji milijuna živaca u ljudskom tijelu. 987 01:12:38,791 --> 01:12:44,195 A ti, kao moj brat, moj jebeni brate, 988 01:12:44,197 --> 01:12:49,933 uvijek si, od dan kada si jebeno rođen, 989 01:12:49,935 --> 01:12:53,940 dobio na svakom, pojedinačnom jebeni jedan od njih. 990 01:13:06,552 --> 01:13:08,019 oi! 991 01:13:08,021 --> 01:13:10,922 Hajde onda! Hoćeš malo od mene?! 992 01:13:10,924 --> 01:13:14,858 hajde 993 01:13:14,860 --> 01:13:17,996 Vi me jebeno želite? hajde 994 01:13:29,909 --> 01:13:30,977 Ubij ga! 995 01:13:41,221 --> 01:13:42,754 Jebati! 996 01:13:57,904 --> 01:13:59,240 jebi me! 997 01:14:11,985 --> 01:14:15,887 Hajde onda! ovo je jebeno marenda u Belmarshu, ovo! 998 01:14:15,889 --> 01:14:19,125 hajde 999 01:14:53,326 --> 01:14:56,629 oi! Baci to! 1000 01:15:03,403 --> 01:15:05,436 Jebi me. 1001 01:15:05,438 --> 01:15:06,873 Jebati! 1002 01:15:22,956 --> 01:15:24,158 Jebati. 1003 01:17:54,241 --> 01:17:56,210 Živjeli, momci. 1004 01:17:57,544 --> 01:17:59,980 Mm. 1005 01:18:01,081 --> 01:18:03,916 To je jebeno dobro. 1006 01:18:10,024 --> 01:18:11,323 Oh! 1007 01:18:13,627 --> 01:18:16,628 Jebote. 1008 01:18:16,630 --> 01:18:19,965 Imam samo ostalo ih je nekoliko. 1009 01:18:19,967 --> 01:18:22,536 Da te pitam nešto. 1010 01:18:24,472 --> 01:18:27,872 Je li vrijedilo? 1011 01:18:27,874 --> 01:18:34,014 Mislim, sve ovo za dobrobit od 150 jadnih, jebenih gubitnika? 1012 01:18:35,149 --> 01:18:37,115 Jesi li ovo htio? 1013 01:18:37,117 --> 01:18:39,453 Nije sve što sam želio, ne. 1014 01:18:42,890 --> 01:18:46,659 Gotovi ste. Za tebe je gotovo. 1015 01:18:46,661 --> 01:18:48,894 Sve sam te koštao. 1016 01:18:48,896 --> 01:18:53,198 Sve ovo, sve što imaš radio za, je gotov. 1017 01:18:53,200 --> 01:18:54,900 Sjeban si, druže. 1018 01:18:54,902 --> 01:18:57,102 Je li tako? 1019 01:18:57,104 --> 01:18:59,639 Tako je, da. Da. 1020 01:18:59,641 --> 01:19:02,106 Pa, da ti nešto kažem. 1021 01:19:02,108 --> 01:19:05,143 Kakvo god zadovoljstvo mislili izvući ćeš se iz svega ovoga 1022 01:19:05,145 --> 01:19:09,147 bit će vrlo jebeno kratkog vijeka. 1023 01:19:09,149 --> 01:19:11,049 Jer uvijek prođem. 1024 01:19:11,051 --> 01:19:14,087 Znaš to, brate. 1025 01:19:22,697 --> 01:19:25,432 Prvo mi odgovori na jednu stvar. 1026 01:19:28,669 --> 01:19:31,370 Zašto si to učinio, Lincolne? 1027 01:19:31,372 --> 01:19:34,108 Zbog tebe. 1028 01:19:35,175 --> 01:19:37,244 Zbog tebe. 1029 01:19:39,079 --> 01:19:42,247 Vidite, jeste li jebeno uhvaćen ili ne, 1030 01:19:42,249 --> 01:19:44,049 ljudi su me prestali poštovati. 1031 01:19:44,051 --> 01:19:47,252 I znaš me, brate. 1032 01:19:47,254 --> 01:19:50,255 neću biti jebeno nepoštivan. 1033 01:19:50,257 --> 01:19:53,225 Dakle, između mene i tebe, 1034 01:19:53,227 --> 01:19:56,428 što je učinjeno, učinjeno je. 1035 01:19:59,634 --> 01:20:04,035 Vidiš, to se događa kad ti natjerati druge ljude da obave tvoj prljavi posao. 1036 01:20:04,037 --> 01:20:06,538 Zaboravio si provjeriti pištolj da vidim je li napunjen. 1037 01:20:06,540 --> 01:20:11,176 Dva metka, dvije cijevi i jesam već sam obje koristio, ti glupi jebaču! 1038 01:20:11,178 --> 01:20:14,081 Jebeno ga ubij! 1039 01:21:13,440 --> 01:21:16,276 Mislim da ću ga nazvati onda noć, Bez. 1040 01:21:18,412 --> 01:21:20,715 Oprostite zbog nereda. 1041 01:22:04,124 --> 01:22:06,224 Iznijeti najlukaviji bankovni računi. 1042 01:22:06,226 --> 01:22:09,695 Ah, možda 147 pokvareni bankovni računi. 1043 01:22:09,697 --> 01:22:13,833 Podijeli bratovo bogatstvo od 147. 1044 01:22:13,835 --> 01:22:16,268 I prebaciti novac na svoje račune. 1045 01:22:16,270 --> 01:22:18,404 Poklanjaš ga. Jesi li ljut? 1046 01:22:18,406 --> 01:22:21,207 Ne, nisam ljut, prijatelju. 1047 01:22:21,209 --> 01:22:25,145 Razmišljam jasnije nego što sam učinio godinama. 1048 01:22:26,179 --> 01:22:27,813 Nije puno. 1049 01:22:27,815 --> 01:22:31,484 Samo oko 15 tisuća svaki. 1050 01:22:31,486 --> 01:22:33,586 Ali to je puno novca nekim ljudima. 1051 01:22:33,588 --> 01:22:35,588 Ovdje samo za moj žiroskop, gospodine Patel. 1052 01:22:35,590 --> 01:22:40,292 - Da? - U svakom slučaju dovoljno za novi početak. 1053 01:22:40,294 --> 01:22:45,700 Ili možda... možda tek toliko da ponovno udahne. 1054 01:22:48,436 --> 01:22:51,303 Upravo čuo od Nećak Alberta Mitchella. 1055 01:22:51,305 --> 01:22:53,639 Još jedna kukavica dobila je nevjerojatan prihod. 1056 01:22:53,641 --> 01:22:56,542 Da. Oh, da. 1057 01:22:56,544 --> 01:22:58,144 To bi bio 12 danas, zapravo. 1058 01:22:58,146 --> 01:22:59,545 Ovdje, Victore, molim te. 1059 01:22:59,547 --> 01:23:02,147 To je super. 1060 01:23:02,149 --> 01:23:05,653 Da, ne, ne, hvala, točno. 1061 01:27:01,689 --> 01:27:04,490 Imaš sreće ovo nije otišao na Krunski sud. 1062 01:27:04,492 --> 01:27:06,392 Ali kao nitko očito vidio nešto, 1063 01:27:06,394 --> 01:27:08,595 a kamere su bile zaklonjene, 1064 01:27:08,597 --> 01:27:10,664 sve što imam je mrtav zatvorenik, 1065 01:27:10,666 --> 01:27:14,000 a ti si imao njegovu krv na tvojoj odjeći. 1066 01:27:14,002 --> 01:27:17,503 pokušavao sam da mu pruži prvu pomoć. 1067 01:27:17,505 --> 01:27:20,740 Do sada je imao koljenicu u potiljak, 1068 01:27:20,742 --> 01:27:22,442 lijepilo se iz njegovih usta. 1069 01:27:22,444 --> 01:27:24,080 Što ste točno bili pokušava učiniti za njega? 1070 01:27:28,984 --> 01:27:31,451 Pa, dodajem još jedan godine na svoju kaznu 1071 01:27:31,453 --> 01:27:32,986 jer sam dio od svađe. 1072 01:27:32,988 --> 01:27:34,721 To je najveća kazna 1073 01:27:34,723 --> 01:27:36,190 koje sam ovlašten postaviti. 1074 01:27:36,192 --> 01:27:39,027 Isto tako, šest mjeseci segregacije. 1075 01:27:45,067 --> 01:27:46,766 I rezati. 1076 01:27:49,439 --> 01:27:54,439 Titlovi napravio explosiveskull